二感覚・腹服

韓国の歴史と文化で発見した造形とグラフィックを今日の生活様式で再解釈するデザインブランド。バッグやリビングオブジェなど生活全般の製品を披露し、韓国の視覚文化で発見した素材を現代的な使い方に拡張する。ボクボクボクはスタジオの李感覚が「服をプレゼントすること」に集中して展開するギフトブランドだ。花造図や本家も、胡接図など良いことを祈った昔の絵の象徴を、老舗ポスターやモービルなどで解く。両ブランドは韓国文化の原型をそのまま再現するより、その中に込められた造形と心を今の生活で経験できるものにつながっている。

「物語を知ると意味が深まりますが、

その背景を知らなくても見たらすぐに欲しいもの。

その二つを合わせた韓国のデザインを作りたかったのです」

Q. 異感覚を始めるきっかけは何でしたか？初めて見たかった韓国のデザインと文化はどんな姿だったのか気になります。

大学卒業頃就職を含め、いろんな道を悩んだ時期がありました。当時は私の名前をかけたデザインをしてみたいという熱望が大きかったし、今でなければならないような気持ちで似たような考えをしていたイ・ヘイン代表に一緒にやってみようと提案しながら異感覚を始めました。最初の仕事は伝統的な支工芸を応用して紙で作った誕生月のイヤリングでした。最初から見せたい姿ははっきりしました。伝統といえば、簡単に思い浮かぶ均等で古いイメージではなく、今日の生活に自然に浸透する韓国の造形でした。話を知れば意味が深まるが、その背景を知らなくても見たらすぐに欲しいもの。その二つを合わせた韓国のデザインを作りたかったです。

Q. 現在、スタジオの李感覚では、「異感覚」と「福復服」を一緒に展開しています。 2つのブランドはどのように異なって「服」をテーマにした服服を別々に披露するきっかけは何ですか？

この感覚は、韓国の歴史と文化で発見した造形とグラフィックを今日の感覚で再解釈するデザインブランドです。バッグからリビングまで生活全般をまとめるものを作っています。福福福はその中で「服をプレゼントすること」に集中するために作ったギフトブランドです。韓国の「福」は私のために積むよりも大切な人に渡す心に近いと思います。朝鮮時代の王室では、新年になると良い気運を放つ世話を渡し、大陵の門につけられた文背道は民間で広がり、液運を防ぐ絵として使われました。こういう文化を見てより「服を借りてくれる行為」自体が一つのブランドになることができると思いました。この感覚が韓国の造形を扱うブランドなら、ボクボクボクは韓国の心を渡すブランドです。

「伝統的な理由だけで私と遠い素材を引き出すよりも

私の中で自然に美しいと感じられるものを取り出そうとします。

Q.李感覚は「伝統そのものだけが韓国的なもののすべてではない」と話します。この感覚が考える今日の「韓国的な感覚」とは何ですか？

伝統的な形をそのまま移してくるのが、まもなく韓国的なものではないと思います。むしろそのような方法は日常で限界を持つようになりました。私たちが信じるのは「すべて私たちの中にある」という事実です。今、同時代に生きる私たちにすでに内在している感覚が今日の韓国的な感覚だと思います。それで、伝統的という理由だけで私と遠い素材を引き出すよりも、私の中で自然に美しいと感じられるものを取り出そうと思います。モチーフの背景と発展史を勉強し、その中に込められた哲学を理解した後、今の生活に合ったものに解き放つ過程まで、すべて私たちが考える韓国的な感覚に含まれます。

Q. 福復服では、花造図や好作図、本家図、豪接図など伝統絵画から取り込んだイメージを、今日の生活製品に解き放ちます。原型を今の製品に移すときに最も重要なことは何ですか？

絵をそのまま複製するよりも、その絵が込められていた心を移すことをもっとも大切にしています。花鳥島の花と鳥、本家道の書斎、好作島の虎とカササギにはそれぞれに良いことを望む心が込められています。私たちはその象徴と叙事詩を勉強した後、今日の視線で再描画します。ここに素材が生み出す新しい経験も加えています。薄く映る路上に絵を載せると、光に応じて影が一緒に横になり、鐘モビルの路上には小さな蝶を刺し、風が吹くと一緒にサランで、紙が揺れながら音を出します。壁にかかった絵を目で鑑賞する上で進んで光と動き、音で体験させるのです。円形に込められた意味を理解し、今日の感覚をひとつ加える事が、福復服が伝統を扱う方法です。

「私たちが考える地域性は、場所よりも態度だと見ることができます。

良いことを見れば、大切な人を思い浮かべ、福を借りる韓国人の心ですよ。

Q. ブランドに最も濃く反映された地域性は何だと思いますか？

物理的な場所をひとつ挙げるより、韓国という地域全体が私たちの作業に浸っていると思います。宮殿と博物館を通って遺物を長く覗き込んで、各地域で発達してきた絵や物を調べる事が私たちの日常です。朝鮮の視覚文化と王室と民間で取り組んで愛されていた絵や物が作業の大きな源泉になります。ただし、私たちが考える地域性は、場所よりも態度と見なすことができます。良いことを見れば、大切な人を思い浮かべ、福を借りる韓国人の心です。そんな心の習慣こそが、この感覚と福復服に最も濃く反映された地域性だと思います。

Q. 異感覚が考える「良いローカルブランド」とはどのようなブランドですか？

自分が最もよく知る文化を自分の言語にするブランドだと思います。北欧のデザインやアメリカンスタイルも、そこの人々が最も慣れ親しんでいることから出発したでしょう。私たちも西洋デザイン史を基に学びましたが、韓国人として私だけができるデザインが何なのか尋ねることが出発点でした。各地域の文化を漂わせたデザインは、それぞれ異なる独創性を持つようになり、そのようなブランドが多くなるほど人々が経験できるデザインも多様になります。自分の文化に根ざしながら、今の生活に届いているブランドが良いローカルブランドだと思います。

Q. 二感覚と腹服は、複数のポップアップを通じてお客様に直接会ってきました。オフラインで商品を紹介し、新たに発見したことはありますか？

当社の製品は、直接会って初めて読んでいるものであることを毎回確認します。路上ポスターは光を受けてこそ、雨と影が生き返り、鐘モビルは揺れなければ音がしません。画面では十分に伝わらなかった特徴を現場で指先と耳で理解する瞬間をよく見ました。オフラインでは「プレゼントする人」を思い出して物を選ぶ方も多かったです。 「これは誰に似合う」か「この絵の意味を伝えたい」という会話が毎代前から行き来する姿を見ながら心を渡すものを作るという私たちの方向を再び確認しました。福復服だけでなく、二感覚の製品もプレゼントとしてよく選ばれる点も興味深かったです。

Q. 今回の「エディット・デプト：ネオローカル」では、どのような製品を中心に異感覚と復服服の話を見せたいですか？

両方のブランドのものを一つの物語にまとめてお見せしようと思います。この感覚が「関係」を通じて発見する「ナダウム」を中心にして韓国的美感を幅広く展開するならば、福福服はその茎で「福」というテーマをつかみ、心を渡すことに集中します。私たちが作るものは私の空間を私らしく埋めるシーンと大切な人に心を渡すシーンの間を来ます。今回は、二感覚のリビングオブジェと一緒に画調図や本家も路上ポスター、草虫道と胡蝶蘭鐘モビル、お小遣い封筒やチコースターなどを披露します。特にジョンモビルは絵を音で鑑賞する経験を込めた製品です。今回のイベントでは、新製品も一緒に紹介する予定です。

「今回のポップアップでお見せしたいローカルリティは祝福を渡す心」です。

Q. 伝統文化で発見した素材を今日の製品につなげた異感覚に「ネオローカル」というテーマはどのように近づきますか？

「ネオローカル」という言葉を初めて聞いた時、私たちが最初からやってきたことに名前がついたようだと思いました。伝統は完成されたまま保存されるのではなく、今も成長し続けるものであり、私たちは原型に今日の材料と使い方を加えて次を描いてきたからです。今回のポップアップでお見せしたいローカルリティは「服を渡す心」です。朝鮮王朝から世話で相手の祝福を祈ってくれたように、今日の人々が福復服のモノで惜しむ心を伝える場面を作りたいです。私たちは、それが最も韓国的であり、今の生活に自然につながる風景だと思います。

Maker's Pick

路上ポスター

良いオーラを放つ昔の絵を薄く透明な路面の上に移した複服の代表製品。花造図や本家図など伝統絵画に盛り込まれた象徴や物語を今日の視線に再び、そして光を通す素材を加えた。ポスターに光が当たると、絵の後ろにもう一つの影ができ、時間と空間によって異なるシーンを作る。自分の空間にかければ好みをあらわすオブジェになり、大切な人に渡せば祝福の贈り物になる。昔の絵の形より、その中に込められた心を今の素材と経験に移す復服服のデザイン方式をよく見せる製品だ。

COMING SOON！

来る9月、福復服ポップアップで直接会いましょう！

2026.9.17 - 30、ザヒュンダイソウルB1代理店

fin.

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗲 leegamgak·BokBokBok

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗿 Saeeum Kim

𝗘𝗱𝗶𝘁 Seulgi Lee