
Local
使用に適したフォントを見つけて
クラフト
本を包み、物を入れて、散らばった道具をまとめる。工芸家が作るのは、私たちが毎日繰り返す行動のそばにあるものだ。始点に実際の生命がある。既存のものを使って発見した不快感を見て、直接サンプルを作って書いた後、必要な機能を加えたり減らして形を決める。 2017年から作られてきた「使い方ブックカバー」も、本ごとに異なる厚さに合わせることができる調節翼とペンアック、シワ紐のように本を読んで持ち歩く過程で必要な要素を一つずつ込めてきた。 「空いている席に必要なものを埋める」という意味を名前に込めた工芸がキム・デホン・クォン・ヨンミ代表に長くそばに置いてよく使われるものを作る方法を尋ねた。
𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗲 GONGYEGA
𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗿 Saeeum Kim

クラフト
日常のニーズと使い方から出発し、ブックカバーやバッグ、ポーチ、ブックマーク、道具屋など生活に必要なものを作るブランド。直接サンプルを作成して使用しながら、必要な機能を追加して軽減し、製品の形を決めます。ブランド名の「ボール」はビルの空を意味し、「空いている席に必要なものを埋める」という意味を含んでいる。現在坡州出版都市に作業室を置き、周辺の出版社や創作者たちと関係を結んで作業を続けている。
「空いている席に必要なものを埋めるという考えから始めた名前です。同時に「工芸家」と言えば、自然に物を作る人を思い浮かべることも良かったです。」
Q. 工芸家は2017年から日常で使用するものを作ってきました。初めてブランドを始めた時、二人が考えていた「よく使われるもの」はどんな姿でしたか?
最初から「使い捨て」という言葉を決めて始めたわけではありませんが、物を作る基準は今と似ていたようです。見事なことも重要ですが、実際によく使われ、長く置いて使えるものを作りたいと思いました。特別な説明がなくても自然に使うことになり、使ってみると探し続けるものを「よく使うもの」と思っていたようです。
Q. '工芸家'の '工'はビル空を意味すると言います。
空いている席に必要なものを埋めるという考えから始めた名前です。同時に「工芸家」といえば自然に物を作る人を思い浮かべることも良かったです。工芸家が持っている使い方をデザイン製品に適用したかったです。私たちはデザインと製作を完全に分けるより直接生地に触って作ってみながら形を決めていくことが多いです。そんな私たちの作業過程ともよく合う名前だと思いました。

Q. クラフトは、「用途に適したフォント」を見つけるためにサンプルを直接作成し、使用しながら必要な要素を追加または削除します。最初は必要だと思った機能が実際には必要ないかもしれません。何を残し、何を取り除くのかはどのように判断しますか?
結局のところ、実際に使用するときに必要なものを最も考えます。ポケットを1つ追加しても本当によく使われるのか、むしろ使用を複雑にしないのか確認し続けます。直接サンプルを作成して使用するプロセスも重要です。最初は必要だと思った要素がいざ書いていなければいけない場合があり、逆に予想できなかった不快感が発見されることもあります。そのように使ってみながら、一つずつ加えて減算して形を決めます。
「よく使われているものなら、あえて新しい姿に変えなければならないとは思いません。」
Q. 代表製品である「スイムブックカバー」には、本の厚さに合わせて調節する翼から撥水加工されたキャンバス生地、ペンギンやシワ紐まで、実際の読書過程で必要な機能が随所に収められてい ます。ブックカバーを初めて作成しながら最初に解決したかった不快感は何でしたか?
本ごとに厚さが違うのに、既存のブックカバーは決まった大きさの本にのみ使用できるという点が最も残念でした。複数冊の本に一つのブックカバーを使い続けることができればと思いました。そのため、本の厚さに合わせて調節できる調節翼を作り、本を持ち歩く際の肌触りや表紙が簡単に汚れたり濡れたりするのを減らすために撥水加工されたキャンバス生地を使用しました。本を保護しながら読んでも不快な形を作ることが重要でした。読んで下線を引いたりメモをするときのためにペンした袋を収納できるペンアレンジも加えました。しかし、誰もが必要とする機能ではないので、使わない時は大きく現れないようにボタン穴の形でデザインしました。別のブックマークを取る必要がなくなるように、ひもをブックカバーに一緒に取り付け、さまざまな厚さの本にも安定して使用できるようにバンドを適用しました。

Q. 1つの製 品を色やディテールを変え続けて発売する理由はありますか?
よく使われているものなら、あえて新しい姿に変えなければならないと思いません。長く作って販売してみると使う方々の意見も聞くようになり、私たちも使い続けながら少しずつ補完する部分を発見することになります。基本的な構造は維持しながら本の大きさや使用する環境に合わせて選択肢を広げていく方です。新製品を作り続けるのと同じくらい、既存の製品を長く保ち、トリミングすることも重要だと思います。
Q. 工芸家の製品で色はどんな役割を果たし、新しい色を決める時は何を調べますか?
形が簡潔なだけに色が製品の印象を多く決める方です。例えば同じブックカバーでも色によって全く違う感じがするので、形を変えずに新しい選択肢を作ることができます。色を決めるときは、一瞬目立つ色も使用しますが、長く使うときも飽きないかどうかを優先的に見ます。既存の色と一緒に置いたときに自然に似 合うのも重要です。実際に見える色と素材の質感も一緒に見ていきます。

Q. コラボレーションでも「使い方」は重要な基準ですか?
コラボレーションでも一番最初に見るのは、実際に長く使えるものなのかということです。絵やグラフィックを製品の上に移動するのにとどまらず、作業が製品の形や使い方の中で自然に調和することを願っています。工芸家は物の構造と使い方を先に整理し、その上に他の創作者の作業が最もよく現れる方法を一緒に悩みます。お互いの特徴を無理やり混ぜるより、それぞれの役割と強みが自然に現れるコラボレーションを目指しています。ですから、コラボレーションではお互いの役割を信頼して尊重する方です。進行方向が大きくずれず、実装に無理がなければ、コラボレーションパートナーの意見を信じて任せることが良い結果につながると思います。
「地域の特性を反映して見せるのも一つの方法ですが、そこで着実に働いて周辺との関係を作っていくのもローカルブランドの姿だと思います」
Q. ブランドに最も濃く反映された地域性は何だと思いますか?
今作業室がある坡州出版都市は、本や出版に関わる人々がたくさん集まっているところです。私たちもブックカバーをはじめ、本に関連した製品を長く作ってきたので、自然につながる部分があります。坡州に作業室を移した後には周辺の出版社や創作者たちを近くで会うようになり、一緒に作業する機会も多くなりました。特定の地域のイメージを製品に直接入れるのではなく、ここで会って働 く関係が少しずつブランドに影響を与えていると思います。
Q. 工芸家が考える「良いローカルブランド」とはどのようなブランドですか?
地域の特性を反映して見せるのも一つの方法ですが、そこで着実に働いて周辺との関係を作っていくのもローカルブランドの姿だと思います。どこで作って誰と一緒に働くかが、自然に製品や活動に積み重ねていくのが良いと思います。私たちも坡州で働き続け、周辺の人々と一緒にできることを少しずつ増やしていきたいです。

Q. 今回の「エディット・デプト:ネオローカル」では、「使い方ブックカバー」をはじめ、工芸家が着実に作ってきた複数の製品を一堂に紹介します。今回の構成で初めて工芸家に接する人々に一番見せたかったのは何ですか?
工芸家がどのような基準で物を作るのかを示すことができる製品を中心に構成しました。特に「使い方ブックカバー」はブランドを始めた時から今まで作り続けてきた製品なので、私たちが重要に考えてきた「使い捨て」を最もよく見せてくれると思いました。ここに本と一緒に使う製品と「作業家の道具」シリーズを一緒に紹介しながら、工芸家のモノが各自の日常と仕事でどのように使用できるかも見せたいと思いました。
Q. 長い間作ってきた使い方ブックカバーで変わったものとそのままであるのは何ですか?
様々な板型の本に合わせてサイズを変注しており、色や素材も少しずつ拡張してきました。使いながら発見した不便な点は着実に改善し、耐久性を高めるために副資材を補完したりしました。一方、複 数冊の本に長く使えるように本の厚みに合わせて調節する基本構造は、これまでそのまま維持しています。一つのブックカバーを長く使えるようにしようという最初の考えは変わりません。また、本と一緒に気軽に使えるよう、本と大きく違いない価格で販売しています。
「新しいものをたくさん作るよりも、本当に必要だと思われるものを一つずつ長く作っていくことが、今後も私たちにとって重要になりそうです。」
Q. 工芸家の製品には、初めて見たときより直接使用しながら知る機能と構造が多いです。今回のポップアップで製品に直接触って使ってみる人々が新たに発見したいと思う部分がありますか?

目立たない小さな機能と構造が実際の生活ではかなり大きな便利さにもなりますよ。北白の筆箱のポケットが余韻装置になったり、道具屋の奥の小さなポケットが物を分けて入れるのに使われるようです。自分で書いてみて、なぜこのような大きさと構造にしたのかを発見してほしいです。一方では、私たちが決めた方式とは違って使ってみてもいいですよ。一つのブックカバーに複数冊の本を入れたり、道具屋には人ごとに全く違うものを入れたりもします。接続箱も空間と必要に応じて組み合わせが変わります。私たちが作った形の中で、それぞれに合った使い方を探していく様子を見るのも楽しいです。
Q. 今後新たに取り上げたい物があるとしたら?
特定の製品を定めておいていません。今のように生活しながら発見する質問を一つずつ物に解いていきたいと思います。必ず必要だと感じたものもあり、すでにおなじみのものに小さなディテールを加えた時、以前とは違う使い方ができます。何を作るのか、まず決めるより生活しながら必要だと感じる瞬間を見続けたいと思います。新しいものをたくさん作るよりも本当に必要だと思われるものを一つずつ長く作っていくことが今後も私たちにとって重要になるようです。


Maker's Pick
スイムブックカバー

本ごとに異なる厚さに合わせて使用できるように 調節可能な翼を適用した工芸家の代表製品。撥水加工されたキャンバス生地を使用し、ペン一袋を差し込むことができるペンアレンジやシビア、バンドなど実際の読書過程で必要な機能を盛り込んだ。 2017年に初めて披露した後、様々な板型や色、素材で選択肢を広げ、使用過程で発見した不便を着実に補完してきた。複数冊の本に1つのブックカバーを長く使えるようにした基本構造は、最初からこれまで維持している。長く使うほど生地が柔らかくなり、ユーザーの痕跡が残る、工芸家が言う「よく使われるもの」を見せる製品だ。
COMING SOON!
来る9月、クラフト秋ポップアップで直接会いましょう!
2026.9.17 - 30、ザヒュンダイソウルB1代理店
fin.
𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗲 GONGYEGA
𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗿 Saeeum Kim
𝗘𝗱𝗶𝘁 Seulgi Lee
使用に適したフォントを見つけて
クラフト
Local
𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗲 GONGYEGA
𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗿 Saeeum Kim



