ソウルのストリートチェア

家具デザイナーであり企画者であるソ・ドンホがソウルのあちこちで発見した名前のない椅子を記録するプロジェクト。街の椅子を形や色、材料、使い方、周辺環境との関係を中心に観察し、街で生きていく人々の生活様式を覗いてみる。 2015年乙支路に作業室を置きながら記録を本格化し、2017年から「ソウルの路上椅子たち」という名前に続いている。数百点の記録はポスターや展示など様々な形式で紹介され、2024年には本「ソウルの路上椅子たち」として出版された。

「少し不親切な都市が作り出す

いろんな姿が必ず必要だと思います。」

Q. 家具デザイナーであり企画者として活動し、実験的な椅子デザインを研究してきました。自分で椅子を作るデザイナーが街で見つけた名前のない椅子を記録し始めたきっかけは何でしたか？

椅子に興味が多いので有名デザイナーのマスターピース(masterpiece)が好きでした。特に椅子のディテールを探すのを楽しんだが、名前のない通りの椅子でもまた他の面白い要素が発見されて記録し始めたようです。

Q.「ソウルの路上椅子」は、2017年からソウルの路地や商店、住宅街に置かれた司祭椅子を記録してきたプロジェクトです。初めて記録を始めたとき、どんな椅子に注目しましたか？今まで続いて椅子を眺める基準にも変化があったのか気になります。

2010年から独立デザイナーとして活動しました。街の椅子も間欠的に記録してきたのですが、2015年乙支路に作業室を置きながらもう少し本格的に記録するようになったようです。最初は一般的でない形や色、材料、使いやすさのような興味深い要素がまず目に入ってきました。記録を続けてみると、これらの椅子が街で働く人々の椅子であるという点で面白くて軽くしか見ることができない対象ではありません。

Q. 作家でありながらアーカイブとデザインキュレーティングを続ける企画者でもあります。自分で作ったことと他の人が作ったものを観察して収集することは、互いにどのような影響を与えたり受けたりしますか？

違う領域だと感じられません。どちらも執拗に観察して解放することですから。作業は主観的でなければなりませんが、それでも客観的に見ようと努力します。創作者でありながら企画者であるので、もう少し広く見ようとしているようです。

Q. 'ソウルの路上椅子'には既製品を直したり、周辺で手に入れた材料を加え、ユーザーのニーズに合わせた椅子がよく登場します。このような椅子でプロのデザイナーが作った家具とは違うどんなデザインの可能性を発見しましたか？

バーナキュラー（vernacular）デザインと呼ばれていますが、プロのデザイン領域では計画や企画から出発する一方、街で発見される椅子は必要に応じて即興的に作られるため、より土属的な性格を持ちます。不要な部分は果敢に取り除くか、必ず必要な部分は手に取る材料として付け加えて使用します。一般的なデザインでは見にくい方法で変形するため、その特徴がむしろ大きく浮上することもあります。このようなことからインスピレーションを得たり、新しい可能性を発見したりします。

「不要な部分は果敢に取り除き、

必ず必要な部分は手に取る材料で付け加えて使用します。

Q. ソウルの様々な地域を通って椅子を記録してみると、近所の環境やそこで働く人の職業によって椅子の姿も変わりそうです。特に記憶に残る地域と椅子がある場合はご紹介ください。

街の椅子は思ったより普遍性を帯びています。ソウルどこでも見ることができ、地方だからといって大きく変わらないですね。ところが通りで働く駐車管理員の椅子では、ちょっと特別な点が見えます。外部で長時間働いてみると環境に脆弱です。椅子に傘をつけて雨や雪、日光を隠したり、紛失の危険があったり、移動が頻繁に見えるので小さくて軽くすることもあります。徹底的に機能的です。鍾路や乙支路、東大門周辺を過ぎたら注意深く観察してみてください。

Q. 街で発見した椅子を撮影するとき、作家が立てた記録の原則はありますか？ひとつの椅子を写真として残す時、形のほかに一緒に見てみるのも気になります。

この記録で最も重要なのは私に話しかけるような椅子です。写真で記録するときは、椅子に触ったり、周辺を整理することなく、まず主体である椅子だけ早く記録しておきます。椅子自体が特別な時もありますが、周辺環境と椅子が会って特別になる時もありますよ。

Q. 何百もの椅子を集めてみると、個々の写真を見るときには分からなかった共通点も明らかになりそうです。記録が積まれながら新たに発見されたソウルの人々の物の使い方や生活の特徴はありますか？

マッサージチェアやソファを道に面した時、あるいは中域椅子やゲーミングチェアが通りの辺にぶら下がっているときに生き生きさを感じます。もともと必要な席ではなく、通りを背景にこのような椅子を見る時はもっとそうです。駐車禁止用途で椅子を活用するのも特徴的です。このような姿が現在私たちの日常と密接につながっているようです。

Q. 作家の仕事に最も濃く反映された地域性は何だと思いますか？

2019年ソウルデザインフェスティバル総括アートディレクターを務めましたが、当時のテーマは「ソウルエディション」でした。その時、「ソウル」について話すと、「韓国」を話していると思いました。ソウルだけをぴったりと離して話すのが難しいですよ。それで地域を小さな単位に縮小していく方法で解いてみようと思いました。 「ソウル→中区→乙支路→山林洞→スタジオ→私/私たち」と同じように。私は地域性が自分から出発すると思います。自分が実際に生きて経験した場所と、その中での日常が仕事に込められる時、地域性があらわれるようです。そういう意味で、私がソウルの路上の椅子を観察して記録するのもこの観点から出発した作業だと思います。

「地域性は自分から出発すると思います。

自分が実際に生きて経験した場所と

その中での日常が仕事に込められるんです。」

Q. 何百もの椅子の写真を一枚に集めた最初のポスターは、ビトラデザインミュージアムのポスターをオマジュして完成しました。有名デザイナーの椅子を集大成したイメージの形式をソウル街の司祭の椅子に適用した理由は何でしたか？

ビートラデザインミュージアムのチェアコレクションポスターは、椅子デザインの歴史を一目で見ることができる象徴的な形式のポスターです。同じレイアウトを名無しの街の椅子で満たしたポスターは原作を呟く一方、「すべての椅子は平等だ」というメッセージを込めています。形式はユーモラスですが、有名デザイナーの椅子と名前のない通りの椅子の間に存在する隙間をねじりたいと思いました。

Q. 2024年には長い間集めた記録をまとめて<ソウルの路上椅子たち>を出版しました。個々の写真と一枚のポスターで見た椅子を本の順番と地面の中に並べ替えながら新たに発見した関係はありましたか？

ポスターは背景を消したおしり画像の椅子で構成されています。そういえば、このポスターの原作と形式を知ってこそ、もっと楽しく見ることができる要素があります。一方、単行本はテキストとアーカイブイメージ、記録の基準、インデックスなどを通じてプロジェクト全体を見ることができ、2つのメディアの性格が異なります。本の表紙には透明なポケットを付けて椅子の写真をランダムに入れましたが、それですべての本の表紙が違います。偶然通りで向かい合う椅子のように本で出会う表紙の中の椅子も偶然の出会いであったらと思いました。

Q. 今回の「エディット・デプト: ネオローカル」では「ソウルの路上椅子たち」をどのように見せますか？今回の席で特に見せたい記録があればご紹介ください。

既存のポスターや単行本と一緒に新しいバージョンのポスターやステッカーグッズを披露します。今回のポスターは既存のレイアウトと形式から抜け出して、より自由にデザインしました。ステッカーも約30種を個別制作してお気に入りの椅子を選んで選べますよ。海外観光客もたくさん探すと予想していますが、ソウルの街で発見した椅子を小さなお土産のように持っていけるという点でも面白いと思います。

Q. 「ソウルのストリートチェア」は、誰かが必要に応じて物を修理して再利用する過程とその跡を記録します。作家はこのような生活の中のデザインでソウルのどんな姿を発見しますか？

ソウルという大都市が魅力的なのは、伝統と現代、自然と建築が共存するからだと思います。都市の公共デザインが便利で便利で整頓されたデザインだけで都市全体を覆っていると視覚的疲労度が高いでしょう。少しは不親切な都市が生み出す様々な姿が必ず必要な理由でもあります。 「ソウルのストリートチェア」を通じてソウルの興味深い裏面を発見して記録したいと思います。

Q. 2017年から同じ対象を着実に記録しながらソウルの姿も変わり続けたようです。今後、「ソウルのストリートチェア」をどのようにしていきたいですか？

最近聞いて着実に記録するというのが本当に難しいことですね。これまではどのようにうまくいってきましたが、ひとつの対象を長く見つめるには持続的な関心が必要で、環境が変わっても記録を続けることができるはずですから。持続可能な方法を探すことはいつも宿題であり、悩み続けています。

Maker's Pick

国民大学の前で発見した椅子、2015

「ソウルの路上の椅子たち」を記録して出会った数多くの椅子の中でソ・ドンホ作家が一点を選んだ。国民大学正門前バス停留所付近で発見したもので、背もたれと橋2本がないまま赤レンガ塀と鉄フェンスの間にかけていた。とても自然に置かれていて最初は過ぎて再び振り返ったと。慣れて目に入らなかったことを発見した瞬間が「ソウルの路上椅子たち」が続いている視線を見せる。

COMING SOON！

来る9月、ソウルのストリートチェア

で直接会いましょう！

2026.9.17 - 30、ザヒュンダイソウルPOP-UP ICONIC B1

fin.

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗲 Dongho So

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗿 Seeum Kim

𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 herehear

𝗘𝗱𝗶𝘁 Seulgi Lee