韓国の黒人音楽を見て記録してきたヒップホップジャーナリストのキム・ボンヒョンが大邱に向かいました。レコードと音楽鑑賞文化が早くムルイクの都市大邱で彼は誰に会って何を見て聞いたのでしょうか。キム・ボンヒョンが目撃した音楽都市大邱のルポルタージュを2本の連載で伝えます。

韓国の黒人音楽を見て記録してきたヒップホップジャーナリストのキム・ボンヒョンが大邱に向かいました。レコードと音楽鑑賞文化が早くムルイクの都市大邱で彼は誰に会って何を見て聞いたのでしょうか。キム・ボンヒョンが目撃した音楽都市大邱のルポルタージュを2本の連載で伝えます。

ヒップホップとローカル

ヒップホップは場所にこだわる傾向がある。自分が生まれて生きてきた町を代表するのは、ヒップホップの長い伝統だ。誰が聞いたこともなかったが、ラッパーはステージで自分の出身地を叫ぶ。私が生まれた場所はどこですか？私はどこを表すと？ロッカーが観客に故郷がどこかと尋ねると、ラッパーは自分たちがどこから来たのかを教えてくれる。

誰が聞いたことがありませんでした。

ラッパーは舞台で自分の出身地を叫ぶ。

韓国ヒップホップがソウルに集中しているということは否定できない事実だ。しかしソウルを除けば韓国でヒップホップと共に最も自然に話せる地域はどうやら大邱だ。あなたが東大区に到着したら、一度このように呟く必要があります。ここがエムシメタ、イッセンス、マイノス、ベーシックの都市ですか。

大邱ヒップホップフェスティバル

私の場合を言うなら、ヒップホップと大邱をつなげて考えたとき、最初に浮かぶのは「大邱ヒップホップフェスティバル」だ。大邱ヒップホップフェスティバルは今年10月に開催され、盛況のうちに終わった。数え切れないヒップホップ/アルアンビーアーティストが2日間舞台に上がった。もちろん今年初めて開催されたわけではない。歴史が長い。根を見つけるにはなんと10年前にさかのぼらなければならない。大邱ヒップホップフェスティバルの企画者ヨ・スンヒョン氏が言う。

「大邱ヒップホップフェスティバルの始まりは2013年です。その時は「独島守護ヒップホップフェスティバル」でした。すると青年たちはあまり関心がないのにヒップホップ公演を通じて話すのでこんなに青年たちがたくさん集まるんだ」と感じましたが。私はチケットの価格が2万7000ウォンでした。しばらく開催できず、今年また開いたんですが、もう別に意味や名分は必要ないでしょう。

「私たちが今年メロンチケット全体で2等をしました。

1位はアイユーゴ2位が私たちです」

だから大邱ヒップホップフェスティバルは韓国で最も古い、そして最大のヒップホップフェスティバルの一つとして位置づけられた。いいえ、たぶん今私が吐いた言葉は私の傲慢に由来するかもしれません。 「最も大きなヒップホップフェスティバルの一つ」という。ソウル人として「ソウルで開かれるヒップホップフェスティバルほど、あるいはそれに準ずるフェスティバル」とジレ傲慢に吐いたのではなかっただろうか。いや違うか、私の予想が正しかった。 「私たちが今年のメロンチケット全体で2位をしました。1位はアイユーゴ2位が私たちです。

ラッパーの理由あるリスペクト

私が大邱ヒップホップフェスティバルを強烈に覚えているもう一つの理由があります。まさにラッパーたちの「リスペクト」のためだ。インスタグラムなどを通じて着実に見てきたようだ。大邱ヒップホップフェスティバルに向けたラッパーたちの愛情と尊重を。それが奇妙に記憶に残った。ヨ・スンヒョン企画者が言う。 「私たちのフェスティバルに観客として来てラッパーになった人が多いです。一度ウウォンジェさんが2015年度に私たちが主催した大邱ヒップホップ競演大会優勝者出身です。 ところが感謝してもウウォンジェさんが舞台でその話を観客にしたと思いました。歌ってくれたことを忘れられないと言いました。

彼はずっと言った。 「今年再びフェスティバルを開くことになったのも観客の心のおかげです。私が今年初め、Facebookでフェスティバル開催に関連してアンケートを行ったんです。ところで人々の答えがとても感動しました。これまで私たちのフェスティバルに続けてきたが、もう子供の母親になったという方、自分が参加した初めてのフェスティバル」忘れられないという方、大邱地域で開催し続けるフェスティバルなので、誇りに思う方など、本当に多くの方が暖かい答えをいただきました。」

「私は大邱ヒップホップに貢献したい」

ふと疑問が聞こえた。彼が大邱で生まれたことはわかる。しかし、彼はなぜ他の多くの青年のようにソウルで生きていないのか。当然それは問題ではない。しかし彼の正確な心は何だろうか。するとヨ・スンヒョン企画者はまるで準備したように整えられた答えを聞かせてくれた。 「地方の人は公演に触れる機会が多くありません。大邱ヒップホップフェスティバルも地方にはまともなフェスティバルがないという問題意識から始まりました。ぐらいはできないでしょうか? 今後も大邱でフェスティバルを開けたいです。

イラスト|大邱のランドマークの前に立つ、無限に広がったリスナーとミュージシャンの交感。大邱ヒップホップフェスティバルの実況写真をモデルに作画した。

**エディトリアルディパートメントの外部寄稿は、地域の文化や産業を多角的に理解する視線を提供することを目的としており、エディトリアルディパートメントの意見と異なる場合があります。

キム・ボンヒョン

ヒップホップで働く人。 2003年から音楽について国内外に書いてきたヒップホップジャーナリストであり、映画祭を開きアルバムを作る企画者だ。話題の韓国観光公社ヒップホップ映像を企画したり、キム・ギョンジュ詩人、MCメタとシとラップを結ぶプロジェクト「ポエティックジャスティス」を進行する一方、カカオフレンズプレイリストの曲を選んで毎日を積んでいく。代表著書として「韓国ヒップホップ、情熱の足跡」、「ヒップホップ：ブラックはどのように世界を占領したのか」、「韓国ヒップホップエボリューション」などがある。