韓国の黒人音楽を見て記録してきたヒップホップジャーナリストのキム・ボンヒョンが大邱に向かいました。レコードと音楽鑑賞文化が早くムルイクの都市大邱で彼は誰に会って何を見て聞いたのでしょうか。キム・ボンヒョンが目撃した音楽都市大邱のルポルタージュを2本の連載で伝えます。

修飾語は「今年も」、「今年はもっと」大邱ヒップホップフェスティバル

「私たちはローカルで歴史を築きたいと思います。これからも。」昨年末、大邱ヒップホップフェスティバルのヨ・スンヒョン代表に会ったとき、彼はこう述べた。これからも大邱であれこれを試すという約束だった。そして今年彼はその約束をすでに守った。 2023年にも大邱では大邱ヒップホップフェスティバルが開かれた。いつものように両日間2万人を超える観客が訪れた。毎年1,000人ほど来る外国人観客も今年は2,000人も訪れた。しかも今年もメロンチケット全体でしばらく販売率1位を占めた。 2023大邱ヒップホップフェスティバルを説明する方法は2つあります。 「今年も」、そして「今年はもっと」。

2023大邱ヒップホップフェスティバルを説明する方法は2つあります。

「今年も」、そして「今年はもっと」。

今年も大邱ヒップホップフェスティバルに向けたラッパーたちの愛情は続いた。レディはフェスティバルの長い歴史に尊敬を表し、パロアルトは今年で10年目出席中だと自信を紹介した。ブラッセは初めてラップを始める時から立てたい舞台だったとし、ロコは今年大邱ヒップホップフェスティバルが制作したヒップホップ誕生50周年記念Tシャツを着て舞台に上がった。ラッパーだけでなく観客の愛情も変わらなかった。昨年イ・ヨンジの舞台とリラマルズの舞台にそれぞれ上がった二人の観客は今年もフェスティバルを訪れた。そして昨年のようにイ・ヨンジとリラーマルズの舞台にもう一度上がってアーティストと共に公演(?)した。約束したことはないが、今年も変わらず集まった。ラッパーも、観客も、主催側も皆幸せになる瞬間だった。大邱ヒップホップフェスティバルではこのような光景が広がる。

韓国でヒップホップ誕生50周年を記念する方法、大邱ヒップホップフェスティバル

今年大邱ヒップホップフェスティバルで掲げたスローガンは（驚くべきことに）「ヒップホップ誕生50周年」だった。ヒップホップは今年で誕生50周年を迎えた。米国ではこれを記念するための動きが昨年から始まった。今年のグラミーアワードでは初めてヒップホップ誕生50周年特集舞台を編成した。そして韓国で大邱ヒップホップフェスティバルが記念Tシャツまで製作してヒップホップのシェルを祝って出たのだ。ヨ・スンヒョン代表はこう言う。 「私たちが韓国のヒップホップフェスティバルの中で最も古くなったでしょう。だから、どんな義務感のようなものがありました。始めたんです。

同意する。大邱ヒップホップフェスティバル

ヒップホップ誕生50周年を正面に記念した存在で

韓国ヒップホップの歴史に記録されるだろう。

同意する。大邱ヒップホップフェスティバルはヒップホップ誕生50周年を正面に記念した存在で韓国ヒップホップ歴史に記録されるだろう。今年のフェスティバルステージに上がったゼブラZeebraは、このような名分で招待されたアーティストだ。実はヨ・スンヒョン代表にゼブラを交渉しようと提案したのは筆者だった。過去の私たちは先に進んだJ-ポップと日本ヒップホップに憧れて育った。そして今の世界はKポップと韓国ヒップホップを注目している。この時点でヒップホップ誕生50周年を迎え、アジアヒップホップ同士でユダヤを作り出したかった。このようなコンテキストでアジア初のラップスターであり、現在日本ヒップホップ界で尊敬されているベテランのゼブラを大邱ヒップホップフェスティバルに招待すれば明らかに意味が大きいようだった。幸い、ヨ・スンヒョン代表は私の提案を積極的に受け入れてくれた。そうジブラは今年大邱ヒップホップフェスティバルの唯一の外国人アーティストとしてラインナップに上がった。

2023年大邱ヒップホップフェスティバルステージ上のゼブラ。写真提供：大邱ヒップホップフェスティバル

ゼブラはベテランらしい優れたパフォーマンスを見せた。もちろん観客の中にはゼブラを知らない人も多かっただろう。 1990年代初めにデビューしたゼブラを2000年代に生まれた観客が知らないのは、もしかしたら当然のことだ。それでも品格とクオリティは伝わる方法。 「誰かはよく分からないが印象深い舞台だった」とか、「日本アーティストだったが、他の韓国ラッパーよりラップがよく聞こえた」というレビューがインターネットに上がってきた。東京で直接制作して着てきたという、大邱ヒップホップフェスティバルの記念Tシャツとは別のジブラのヒップホップ誕生50周年Tシャツも注目を集めた。公演を終えた後、ゼブラはインタビューでこう語った。 「すごい公演でした。ヒップホップは今年で誕生50周年を迎えました。皆さんのおかげです。これはヒップホップファン、ラッパー、DJ、ダンサー、グラフィティアーティストみんなが一緒に作り上げた成果です。ヒップホップ誕生100周年も可能だと思います。

「皆さんのおかげです。

ヒップホップファン、ラッパー、DJ、ダンサー、グラフィティアーティスト

みんなが一緒に作り上げた成果です。」

ふとヒップホップ誕生50周年をスローガンで掲げることができたのは、このフェスティバルが「大邱」ヒップホップフェスティバルだったからではないかと思った。もし'ソウル'ヒップホップフェスティバルだったら価値と意味だけオールイン(!)したこの非商業的フレーズをフェスティバルの代表スローガンとして掲げることができただろうか。また、私はヒップホップ誕生50周年をスローガンとして掲げることができたのは、このフェスティバルが大邱「ヒップホップ」フェスティバルだったからだとも考えている。このフェスティバルを作る人々は、ヒップホップを本当に惜しんで心から愛するからだ。数年目大邱ヒップホップフェスティバルを助けている公演企画者チェ・ヘヨンHEYANもこう言う。 「大邱ヒップホップフェスティバルだったから可能だったということに同意します。本当にヒップホップが大好きだから可能だったんです。

「地方は音楽フェスティバルが生き残りにくい構造です。

しかし、この現実でも11年もフェスティバル

開催してきたのですごいですよ。」

HEYANはずっと話し続けた。 「地方は音楽フェスティバルが生き残りにくい構造なんです。地方に住む人だけでなくソウルに住む人も観覧に来るようにしなければ生き残ります。 だからといって、毎年黒字が出るわけでもありません。ところが、このような現実でも11年もフェスティバルを開催してきたのですごいことです。作るのも同じですね。観客のためのことだと思います。 スタッフが仕事を上手くすれば観客が楽になりますから。

「私たちはただの祭りではありません。

文化と動きを大邱で作りたいです。」

ヨ・スンヒョン代表はまだインスタグラムDMに返信中だという。正確に何を言っているのか分からず、彼に聞いたら、こういう言葉が戻ってきた。大邱ヒップホップフェスティバルの力が何なのか正確に知ることになった。大邱は韓国ヒップホップの歴史を書き下ろしている。 「フェスティバルに関連して人々にDMがたくさん来ました。質問もあり、フィードバックもあり、感想もあります。今年のフェスティバルが終わって、これまで1万個以上のDMに返事をしました。動きを大邱で作りたいです。来たらどうするのでしょうか？

イラスト|ヒップホップ誕生50周年とアジアヒップホップのユダヤのアイコンとして今年大邱ヒップホップフェスティバル舞台に立ったアーティストゼブラ。

**エディトリアルディパートメントの外部寄稿は、地域の文化や産業を多角的に理解する視線を提供することを目的としており、エディトリアルディパートメントの意見と異なる場合があります。

キム・ボンヒョン

ヒップホップで働く人。 2003年から音楽について国内外に書いてきたヒップホップジャーナリストであり、映画祭を開きアルバムを作る企画者だ。話題の韓国観光公社ヒップホップ映像を企画したり、キム・ギョンジュ詩人、MCメタとシとラップを結ぶプロジェクト「ポエティックジャスティス」を進行する一方、カカオフレンズプレイリストの曲を選んで毎日を積んでいく。代表著書として「韓国ヒップホップ、情熱の足跡」、「ヒップホップ：ブラックはどのように世界を占領したのか」、「韓国ヒップホップエボリューション」などがある。