片层

一家韩国文化生活方式概念店于2026年1月在圣水洞开业。该店精选来自不同创作者、品牌和艺术家的产品，他们以独特的方式诠释韩国文化，并展示以品牌形象“Toby”为主题的商品和内容。目前，圣水店已引入超过50个品牌和艺术家的作品，一楼为“Sarangbang”（爱房），二楼为“Anchae”（安家）。Toby的形象源自新罗时期的陶俑，是Peace Layer的吉祥物和首席执行官（CHO），也是连接品牌合作与品牌自身IP的核心人物。该品牌已与Rizzle和Motherground等公司合作，并计划与Nutype合作推出韩文字体“Toby Gulim”。

博物馆外的外国游客看到的是“现代韩国”。

亲手感受原创性和细腻情感

我想创造一个让人们可以体验各种经历的地方。

问：Peace Layer 最初是一家向外国人介绍当代韩国文化的精品店。为什么选择线下空间，让顾客可以亲自查看和挑选商品？

一切源于这样一个想法：尽管赴韩外国游客数量迅速增长，但能够让游客充分体验韩国风情的生活方式概念店却寥寥无几。虽然以传统工艺品为主题的纪念品种类日益丰富，但能够将体现当代韩国设计师理念和韩国情怀的设计品牌汇聚一堂的空间却十分罕见。我希望打造一个场所，让外国游客能够在博物馆之外，亲身感受“现代韩国”的原创性和精髓。同时，我也相信，游客通过Piece Layer发现新品牌和艺术家的体验，与在线屏幕上的浏览截然不同。

问：《Piece Layer》这个名字反映了韩国文化的哪种观点？

韩国文化常被比作“拌饭”。正如无数食材在一碗拌饭中和谐共存，我相信韩国文化也拥有多层次的魅力，各种传统与现代感性在此完美融合。“Piece Layer”（层叠）这个名字是我某天灵光一闪想到的；当我反复思考这个词时，我意识到它的含义——无数文化碎片层层堆叠，最终形成一个全新的整体——与我想要打造的韩国文化概念店的理念完美契合。

问：Piece Layer 将“兴奋感”列为选择产品的重要标准，这一点很有意思。您在哪些类型的工作中能感受到 Piece Layer 独有的那种“兴奋感”？

我们最看重的是产品是否是创作者在完全沉浸于自身热情之中时所创作的。我们不接受那些仅仅模仿韩国元素、蹭韩流热度的产品。我所说的“进入状态”是指一种完全沉浸其中、无法自拔地进行创作的状态，不受他人目光或潮流的影响。我相信，只有饱含这种热情和自发能量的产品才能将这种能量传递给我们的顾客。而这种在创作者全身心投入自身热情时所创造出的独特作品，正是Piece Layer想要展现的韩国文化能量。

我所理解的“兴奋”是指

无论他人的目光或潮流如何

这是我无法抗拒的沉浸式体验。

问：外国顾客到访圣水店时，是否有任何与您的预期不同的反应？

自去年一月开业以来的八个月里，我们接待了约3000名外国游客，其中超过1000人进行了实际购买。起初，我们预计东亚游客会占多数，但查看现场记录的顾客数据后，我们发现游客来自世界各地，包括中东、欧洲、美洲和非洲。其中一款让我印象尤为深刻的产品是“Mr. Amugae”品牌的《葡萄目标日历》。这款产品重新诠释了童年时在钢琴课上往葡萄里装东西的场景，我原以为它主要会引起东亚人的共鸣，但没想到来自世界各地的顾客都毫不犹豫地购买了它。一位美国顾客甚至与这款产品产生了共鸣，提到了自己童年时往冰淇淋勺里装东西的类似经历。这让我更加确信，只要真诚地分享我们自己的经历，就能与世界各地的人们建立起深厚的联系。

问：Peace Layer在将过去的文化和习俗融入当代产品和内容时，认为哪些方面比较重要？

我们秉持的原则是，不只是简单地将过去的文化遗产以原貌复制，置于博物馆的玻璃展柜中。正如吉祥物“托比”（Tobi）——新罗陶俑与朝鲜文人形象的结合体——追求当代活力一样，重要的是，过去的材料如何在现代创作者的手中焕发新生。即使是具有极高历史价值的材料，我们也会探究它们是否体现了当代韩国人的感性和智慧。无论时代或形式如何，我们都专注于那些饱含创作者独特视角和喜悦能量，并能融入现代生活方式的作品。

问：和平层公司的吉祥物“托比”源自新罗时期的陶俑。我很好奇，在众多文物中，你们为何选择陶俑作为吉祥物？

最诚实的理由是，我真的很喜欢陶俑。（笑）大学主修韩国艺术史时，没有任何其他艺术品能像陶俑那样让我如此喜爱和依恋。我认为，如果一个品牌要向世界推广韩国，它的吉祥物也应该体现悠久的历史，所以我回想起大学时期我非常喜欢的那些新罗陶俑。以前，KBS的《历史特辑》曾将陶俑描述为“新罗人民的缩影”。看着它们自然生动的动作，人们仿佛能感受到当时人们的生活。我也想通过这些陶俑，捕捉到当代韩国人充满活力、懂得享受生活的热情。最初的设计方案是以戴着传统帽子的陶俑为原型，来自设计工作室Mint Condition，我第一眼就喜欢上了它。当时我就把“陶器学者”缩短为“托比”，现在他担任和平层吉祥物和首席兴奋官 (CHO)。

问：您最近将圣水店扩建至一楼，并运用了“爱房”和“安家”的概念。您希望通过这两个空间传达什么信息？

最初，我们在二楼运营着占地30坪的“Toby's Heung Archive”，这里汇集了50多个品牌和艺术家。后来，我们在同一栋楼的一楼增设了12坪，重新规划了布局：一楼直接与人行道相连，作为热情迎接宾客的“Sarangbang”（接待室）；二楼则设计为“Anchae”（休闲室），供访客悠闲地浏览精心挑选的商品。“Sarangbang”直观地展示了Toby的IP和各种快闪活动，而“Anchae”则更深入地介绍了Heung Archive。我们还利用了一楼现有的隔断墙，将一侧作为Toby的固定展厅，另一侧则作为可灵活调整布局的快闪空间。未来，我们计划持续在此引进来自全国各地的本土品牌和艺术家。

品牌最深刻体现的地域性长期以来都存在于这片土地上。

这里指的是“整个朝鲜半岛”，这里凝聚着经历过这一切的人们的情感和生活。

问：您认为该品牌最能体现地域特色的是什么？

Peace Layer 所构想的地域性并非局限于首尔的行政区或特定城市。品牌最深层体现的地域性是“整个朝鲜半岛”，这里凝聚着长期生活在这片土地上的人们的情感与生活。我们希望拥有从古朝鲜时代开始深入理解朝鲜半岛历史的 Tobi，以及那些承载着韩国人私密而又普世记忆（例如祖母家春日青菜或乡村夏日插秧）的人们，还有来自全国各地、各自创造独特色彩的创作者们，都能在 Peace Layer 中和谐共存。

问：那么，和平层认为什么样的品牌才算“好的本土品牌”？

我相信，这是一个从其扎根的生活根基和情感出发，创造出独具特色的品牌。与其简单地采用代表地域的符号，不如以真诚的方式提炼自身的生活体验和感悟。我相信，这样创造出的独特故事能够真正触动不同地域、不同语言的人们。Peace Layer 也希望以我们自己的方式，发现朝鲜半岛的“兴”（兴奋/喜悦），并与世界各地的人们分享。

问：在本次《编辑债务：新本地化》中，您将首次推出两个以托比为中心的合作项目。它们是什么类型的产品？

首先，我想介绍一下与香氛品牌Rizzle合作的“四季之香”项目的秋季版——《秋收香氛精油》。继春季的“采摘野菜”和夏季的“插秧”之后，这款香氛应运而生，与九月的秋分完美契合。我将生命中四季的记忆融入香氛之中，例如在天安外婆家采摘春菜的记忆，以及在朝致院租住的房间前稻田里目睹的夏日插秧景象。其次是与时尚品牌Motherground合作推出的Toby Edition。在设计Toby图案时，我遇到了不少难题，因为很难在Toby的经典造型上进行创新，但Motherground的独特视角最终成就了这款充满趣味的“唐图Toby”。希望大家喜欢这两个品牌携手打造的、灵感均源自大地的合作成果。

总有一天，我会从事与韩文字体相关的专业工作。

创建全球分销平台

我们的目标是将现代韩文之美介绍给全世界。

问：未来你想通过 Peace Layer 的风格，以新的方式重新诠释韩国文化的哪些方面？

这是一款韩文字体。我创立 Peace Layer 的初衷之一是受动漫《K-Pop Demon Hunters》的影响，这部作品中出现的韩文字体让我感到遗憾。正是这段经历促使我想要通过 Peace Layer 独特的方式，将韩文字体介绍给全世界。作为第一步，我们与 NuType 合作，这家字体设计工作室曾入选 2026 年首尔国际书展“韩国最美书籍”奖，我们将在即将到来的韩文日推出“Toby Gulim”字体。未来，我希望每年韩文日都能推出以 Toby IP 为主题的经典韩文字体。我的最终目标是创建一个专注于韩文字体的全球发行平台，将当代韩文之美展现给世界。

制造商精选

托比毛绒玩具

这款产品让您有机会近距离接触和平层首席执行官（CHO）Toby。Toby的形象融合了新罗陶俑的传统礼帽书生形象和和平层标志性的幽默感。首席执行官金正毫不犹豫地向新老顾客推荐这款产品。正如他所说：“何不试试把Toby挂在包上呢？”它以小巧亲切的形式展现了和平层从古代文化中汲取的快乐。和平层解释说，有了Toby，就意味着“一切顺利”，而不是“万事如意”。

即将推出！

和平层将于今年九月欢迎莅临我们的快闪店，与我们见面！

2026年9月17日至30日，现代首尔B1活动大厅

鳍。

中间层

金希美

Edeit Seulgi Lee