手牵手回家首尔

一家精选韩国工艺品和物件的店铺。店内陈列着生活方式工艺品、纪念品和收藏级艺术品，以及当代艺术家和传承韩国传统工艺的本土品牌的作品。目前，店铺位于汝矣岛63大厦，蓬皮杜韩华中心也坐落于此。此外，店铺还开展各种项目，包括根据季节、空间和主题量身定制的工艺品快闪店、限量版产品的开发、艺术家合作以及与展览相关的艺术商品。

它应该是不需要太多保养或维护的物品。

我希望它每天都能得到令人愉悦的触碰，而不是被束之高阁。

问：为什么 Hand to Home Seoul 将重点放在“吉尚”上？

在筹备“手送家首尔”活动时，我非常重视手工艺品作为礼物。思考送礼背后的心意，我意识到它通常源于对收礼人幸福安康的美好祝愿。因此，在研究韩国文化中关于祈福的希望和习俗时，我接触到了“吉象”的概念。“吉象”包含两层含义：“吉象（吉祥）”指好运的象征，“吉象（吉象）”指吉祥的形态。我觉得将吉祥的祝愿融入美好的事物之中，与手工艺品的本质非常契合——手工艺品是将心意和诚意转化为形式。因此，我决定将“吉象”作为“手送家首尔”活动的核心。

问：正如“Hand to Home Seoul”这个名字一样，你们将艺术家们亲手制作的手工艺品与人们的家连接起来。在选择日常使用的手工艺品时，你们最看重的是什么？

关键在于意义和易于保养。由于制作工艺的特殊性，手工艺品的价格必然高于批量生产的商品。我认为，要让消费者觉得物有所值，作品所蕴含的文化意义必须与艺术家的创作意图相辅相成。例如，以月亮罐为例，除了其质朴的美感之外，还可以探究它自古以来被视为盛放丰盛祝福的珍贵器皿的传说。此外，还要考虑其日常使用的耐用性和易清洁性。它应该是一件无需过度珍视或花费大量精力保养的物品。我希望它能得到日常的关爱和呵护，而不是仅仅被摆放在显眼的位置。

问：在举办“Hand to Home Seoul”之前，您曾通过IP平台“Pinzle”介绍国内外艺术家的作品。那段经历对您目前的策展方式有何影响？

我最热爱艺术的地方在于艺术家的思维方式。我认为艺术家是那些毫不犹豫地向世界展现自我、讲述自己故事的人。然而，如何确保艺术家的故事和语言能够引起世界的共鸣，则是另一回事。在Pinzle，我们寻找那些理解并创造艺术性与流行度交融的艺术家，并花费大量时间思考如何将他们的作品转化为消费者能够理解的语言。我认为“Hand to Home Seoul”项目正是这项工作的延伸，只是涉及的领域略有不同。

问：在通过当代工艺引入吉祥的悠久含义时，您有哪些需要注意的地方？

我尽量避免以新视角重新诠释旧事物。毕竟，对幸福和富足的渴望早已融入我们当今的生活。我想讲述的是，这些情感是如何代代相传，最终形成一种独特的文化和形式的。

问：在无数作品中，是什么决定性标准促使您想要在“Hand to Home Seoul”上介绍它们？

我首先会考虑，如果将一件艺术品置于人们的日常生活和品味之中，它是否能自然地融入周围环境。然后，我会认真审视作品中蕴含的思想和情感。我觉得这和与人交往很像。当你对某人产生好感时，你会不由自主地想要了解这个人的价值观和抱负，不是吗？选择艺术品也是如此。

问：你们正在介绍使用不同材料和创作方法的艺术家，例如吴济成、Yooni Studio 和 Norik。将他们的作品统一纳入“Hand to Home Seoul”展览的策展标准是什么？

尽管每位艺术家的创作方法和题材各不相同，但他们的共同之处在于，他们都运用当代语言和自身独特的语言，重新讲述那些存在已久的文化或形式。如果我第一眼看到一件作品就心生喜爱，那么我就会思考这件作品是否符合这种联想。

问：您认为该品牌最能体现地域特色的是什么？

独特性是关键。我认为，Hand to Home Seoul最深刻地体现了地域特色，它源于韩国独有的“吉尚”情怀，并融合了艺术家们各自独特的诠释。韩国整体文化语境下的独特性与每位艺术家的个人独特性在此交汇，而这正是我们品牌希望扎根最深、最鲜明的地域特色所在。

问：Hand to Home Seoul 认为什么样的品牌才算“好的本土品牌”？

我认为这是一个既保留了其根源文化的独特性，又用当代语汇诠释了这种文化的个人身份的品牌。

问：您在为本届《编辑债务：新本地化》挑选作品时使用了哪些标准？与您以往的策展方式不同，我也很好奇您特别关注了哪些方面。

我精心挑选了一系列作品，其造型和图案能与在韩国文化环境中成长的人们产生强烈的共鸣，例如老虎、福袋、饰品、兔子和乌龟。同时，我也考虑了这些作品是否符合现代人的审美趣味。最重要的是，我充分考虑到了中秋节的氛围。我挑选的作品，不仅能展现赠送者的品味，更能传递他们的真诚。

问：即使是源自同一文化的作品，也会因艺术家的创作而呈现出截然不同的形式。在这个快闪店里，我们应该关注哪些差异？

我希望您能仔细观察，即使源于相同的文化根源，不同艺术家的作品也会因各自的世界观和语言表达方式的不同而呈现出差异。即使是同一个绳结，有些艺术家专注于织物的美感，而另一些艺术家则运用金属、漆器等材料创造出截然不同的效果。我也希望您能记住，这些风格各异的作品都蕴含着对观者健康长寿的美好祝愿。

问：未来您是否想通过手工艺品重新探索韩国文化或故事？

我想探索传统童话和民间绘画。我认为像《别柱夫的故事》或《变成日月兄妹》这样的故事，以及描绘普通百姓生活和文化的民间绘画，都与祈求美好生活的吉祥符号有着某种联系。我想，如果我们把从小耳熟能详的故事中的符号——比如老虎、妖怪和喜鹊——融入到现代工艺品中，或许会产生一些有趣的成果。

制造商精选

作者吴济成的《快乐的老虎》

在韩国，老虎一直被视为驱邪避凶的神圣动物。自19世纪以来，它便以幽默友善的形象出现在民间绘画中，同时又保留了守护神的意义。艺术家吴济成（Oh Je-seong）的《欢乐之虎》也描绘了这样一只老虎。每件作品都采用不同的釉色组合，赋予它们各自独特的神韵。这款限量版作品既传递着熟悉的安心感，又展现出老虎温柔的微笑，是初次接触“Hand to Home Seoul”的顾客的理想之选。

即将推出！

Hand to Home 首尔站将于今年九月举行欢迎莅临我们的快闪店，与我们见面！

2026年9月17日至30日，现代首尔B1活动大厅

鳍。

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗲 Hand to Home Seoul

金希美

Edeit Seulgi Lee