東部倉庫をはじめ、清州で重要な空間を運営する清州市文化産業振興財団（以下財団）を率いています。清州に関する代表の話が気になりました。

私は清州から出て育った。私が生まれたのは、世宗大王が長年滞在していた初心です。それで、幼い頃から清州に文化的誇りがあります。チョ・ジョンヤク水椒井藥水は世界3大広川水で、チョジョンは世宗大王がフンミン正音創製を終えた地域です。清州はまさに朝鮮のルネッサンスが広がったところです。このような清州だけの根深い歴史と文化的アイデンティティが現代にもつながり、大韓民国を越えて世界的に関心はもちろん愛される清州になることを願う心で財団でいろいろなことをしています。

財団で運営する空間や行事はあまりにも多いですが、清州の歴史を言うとき「東部倉庫」の話を欠かせないと思います。

1960～1970年代の仕事場といえば田舎は田んぼや畑がすべてで、都市は工場団地がほとんどでした。清州にも大規模な工場が2つほどありました。一つは「大農紡織」、もう一つは「年初製造窓」でした。年草製造窓は、1946年に開業以来タバコを生産する工場、タバコを保管していた倉庫として活用されました。その後、1990年代後半から2000年代初頭に至り、産業化と機械化により、より大きな工場が不要になりました。システムが自動化され、タバコを吸う人口も以前よりは減ります。国家機関産業だから国家で管理して民間に移った後から10年間放置されていました。放置された工場を清州市に買い入れたのは2010年です。

そして翌年、この空間で国際工芸ビエンナーレを開きましたね。そんな本格的な再生事業が始まったことを知っています。

2011年、放置されていた工場倉庫建物で国際工芸ビエンナーレを開き、東部倉庫空間はもちろん清州が同時に世界的に注目されました。これをきっかけに政府と自治体が力を集めて都市再生事業を始め、その一環として国立現代美術館清州館、文化製造窓本館施設が完工し、東部倉庫のような市民芸術空間、芸術教育空間、先端文化産業空間などが続いて作られました。

東部倉庫はアートファクトリーに変身しました。空間を再生して一番心にした点も気になります。

大農紡織は東部倉庫よりはるかに規模が大きかったです。ところで、今は痕跡もなく全部消えました。ただ建築物一つが消えると考えることができますが、空間が消えると歴史が消え、人も消えると思います。ヨーロッパの事例を見ても工場が機能を果たすと空間は放置され、都市は以内に衰退します。工場を文化空間に特化して再生したところをアートファクトリーと言うでしょう。実は東部倉庫をアートファクトリーにする時、清州の人々も半信半疑しました。その場にアパートを建てることもできました。しかし、単に見るのが嫌だと廃工場を壊した後、アパートを建てると、それは果たして清州らしいでしょうか？ 「清州らしさ」を悩んで、そのうちの一つがタバコ工場になることができると思いました。

そう思った理由が気になります。

過去に忠北清州一帯がタバコ州生産地でした。タバコの農業をたくさん建てました。農業作って収穫してここに持ってくるんです。生産して売ったり輸出したりします。この一大農民の多くはタバコ農業を建て、また都市の多くはここで労働者として働きました。ここで最大4千人まで働いたからです。この中に木工所、食堂、風呂、理髪店までありました。海外17カ国にタバコを輸出したので、潤沢でした。ところが、私の運命を尽くしたと取り除くと、彼らがここで血と汗で起こった経済的労働の価値が消えると思いました。この部分を文化的に特化しなければならないと考え、産業遺産の空間だったため、文化を通じて経済的価値を創出しなければならないと見ました。

だから認知空間に込められた話がよく保存されてくるようです。空間も昔の形を失わないように努力していたようです。

耐震、消防 こんな構造だけに合わせて改造し、天井にある木造構造をほとんど傷つけませんでした。空間の本質を毀損しないように本当に努力しました。ですから、ここを訪れる方々が歴史的空間が毀損されない価値に魅了され、また感動して共感してくださることで私たちも原動力として継続的に文化活動をすることができるのです。過去の物語と建築物が保存された東部倉庫で市民たちと呼吸して多彩な展示、公演、教育、体験、マーケットに経験が続いているわけです。

実際、本当に様々なプログラムが空間によって異なって運営されています。東部倉庫の空間はどのように構成されていますか？

東部倉庫は生活文化空間、市民の公演練習場、生活文化センター、子供芸術教育空間、カフェ、多目的ホールに分かれています。生活文化空間の中には小劇場、木工所、フードラップ、ギャラリーがあります。生活文化センターは生活文化同好者の空間であり、子供芸術教育の間も2つの棟が設けられています。

特に愛着が行ったりおすすめしたいプログラムもあります。

清州地域の小学生を対象とする「夢の木オーケストラ」は14年目運営しています。人気が良くてとても熾烈に申し込んだんですよ。昨年から「夢の舞踊団」プログラムも運営し始めました。地元の子供たちの芸術的素養を育てて夢を育むのに役立つプログラムです。私はここが子供たちの夢を育てる一種の屋根のない学校だと思います。

お年寄りのためのプログラムも多くのことで知っています。

普通の人生2毛作、3毛作と表現するじゃないですか。東部倉庫には大人たちがサークル活動をする空間も別に設けられています。サークル活動をしながらお金を稼ぐ収益活動が重要ではなく、人生の意味を探すのです。バスキング、アンサンブル、バンド、カリグラフィ、手編みなど本当に様々な活動が運営されています。

代表はかなり長い時間財団職員として働いていたことを知っています。清州の文化と芸術の軌跡を一緒に作ってきただけに代表理事として東部倉庫に抱くビジョンが残るしかないと思います。

全国140の文化財団の中で、その財団職員出身の代表取締役は私しかいないでしょう。 2002年度に財団に入社し、企画部長、国際工芸ビエンナーレ総括部長、文化産業部長などを経ました。その後に退社して2020年公募を通じて代表理事に選任されました。これから東部倉庫をどのように整えて導いていくかがより重要だと思います。より多くの市民と子供たちが来て夢を見て、世界人が一つになる舞台がここで作られなければなりません。そのためには外縁を拡張しなければなりません。東部倉庫付近にレジデンシーのような国際芸術である村を造成し、創作スタジオもよりよく作るべきだと思います。このように清州は文化に種を振りかけ、芸術で花を咲かせ、文化と芸術が道になって観光で実を結ぶ都市になればいいのです。このために今後も着実に努力するつもりです。

Maker's Pick

東部倉庫で紹介する清州の遺産3

ソンアンギル

ソンアンギルは1500年の歴史の清州に会うことができる道だ。清州市文化産業振興財団では、原都心を活性化するために10年目の文化遺産プログラムを運営し、清州の歴史性を堅固にしている。

初政行宮

世宗大王が雪病などの病気を治療するために建て、121日間お越しにとどまった行宮で超正約数圏域に作られた。その後治癒村が造成され、来年にはこれと連携して太橋ランドが建立される予定だ。

上段酸性

周りが4kmを超える巨大な捕曲式石畜産省で完全に保存されており、清州の代表的な歴史遺産に挙げられる。遠くからもはっきりと見える城壁は危機のたびに清州の人々のフェンスになってくれたウォッチャーのような存在だった。