首尔街头椅子

这是家具设计师兼策展人苏东浩（So Dong-ho）发起的一个项目，旨在记录首尔街头随处可见的无名椅子。通过观察街头椅子的造型、颜色、材质、功能以及与周围环境的关系，该项目展现了首尔市民的生活方式。苏东浩于2015年在乙支路设立工作室后，正式启动了这项记录工作，并于2017年以“首尔街头椅子”为名持续进行。数百条记录以海报、展览等多种形式呈现，并于2024年出版成书《首尔街头椅子》。

这座略显冷漠的城市创造了

我认为拥有多样化的外貌是绝对必要的。

问：您一直活跃于家具设计和规划领域，研究实验性椅子设计。作为一名自己也制作椅子的设计师，是什么促使您开始记录在街头发现的那些无名椅子呢？

因为我对椅子有着浓厚的兴趣，所以过去我非常喜爱著名设计师的杰作。我尤其喜欢研究椅子的细节，但后来我开始记录这些细节，是因为我发现即使是街边不起眼的椅子，也蕴藏着其他有趣的元素。

问：“首尔街头椅”项目自2017年起开始记录首尔小巷、商店和居民区中摆放的自制椅子。最初开始记录时，哪些椅子吸引了您的目光？我也很好奇，随着这项工作的进行，您评判椅子的标准是否有所改变？

我自2010年起便从事独立设计工作。此前我断断续续地记录过街头座椅，但直到2015年在乙支路设立工作室后，我才开始更加认真地进行记录。起初，一些有趣的元素，例如非传统的造型、色彩、材质和实用性，最先吸引了我的目光。然而，随着记录的深入，我意识到这些座椅并非只是可以随意观赏或娱乐的物件，因为它们是为街头工作者使用的。

问：您既是艺术家，又是从事档案整理和设计策展的策划师。您认为自己创作和观察、收集他人作品之间是如何相互影响的？

我不认为它们是不同的领域。毕竟，两者都需要持续观察和分析事物。虽然作品本身不可避免地带有主观性，但我仍然努力客观地看待它。作为创作者和策划者，我想我会尝试从更广阔的视角来看待事物。

问：在《首尔街头椅》一书中，经常可以看到根据用户需求量身定制的椅子，这些椅子通常是通过修复现成物品或添加在周围环境中找到的材料而制成的。您在这些椅子中发现了哪些与专业设计师制作的家具不同的设计可能性？

这被称为本土设计。专业设计始于规划或设计方案，而街头巷尾的椅子则是出于实际需要而自发制作的，因此更具质朴气息。不必要的部件被大胆地移除，而必要的元素则用随处可得的材料覆盖。由于它们以传统设计中鲜见的方式被改造，这些独特的特征反而更加突出。我们从中汲取灵感，并探索新的可能性。

果断剔除不必要的部分。

我用能找到的材料修补了关键部位。

问：您在首尔各个街区旅行并记录椅子时，发现椅子的外观似乎会因街区环境或从业人员的职业而异。请分享一些令您印象特别深刻的街区或椅子。

街边座椅比你想象的要常见得多。在首尔随处可见，其他省份的街边座椅也大同小异。然而，停车管理员使用的座椅却有一些独特之处。由于他们长时间在户外工作，座椅很容易受到环境因素的影响。有些座椅会配备遮阳伞，以抵御雨雪或阳光的侵袭；而另一些座椅则设计得小巧轻便，以防止丢失或方便移动。这些座椅功能齐全，非常实用。如果你路过钟路、乙支路或东大门一带，不妨仔细观察一下。

问：拍摄街头拾得的椅子时，您有什么拍摄原则吗？我也很好奇，在拍摄椅子时，除了椅子的外形之外，您还会关注哪些方面。

这份记录中最重要的元素是那把仿佛在对我说话的椅子。用照片记录时，我不会触碰椅子，也不会整理周围的环境；相反，我会先快速地将椅子作为拍摄对象。有时椅子本身就很特别，但有时，当它与周围环境相遇时，它才变得特别。

问：收集数百把椅子可能会揭示出一些在查看单张照片时不易察觉的共性。随着记录的积累，您是否发现了首尔人使用物品方式或生活方式特征方面的新模式？

当我在街上看到按摩椅或沙发，或者看到行政椅或游戏椅孤零零地摆放在主干道上时，总会感到一种莫名的陌生感。如果这些椅子出现在不该出现的地方，这种感觉就更加强烈了。用椅子来指示“禁止停车”也十分常见。看来，这些景象与我们现在的日常生活息息相关。

问：您认为您作品中最深刻体现的地域性是什么？

我曾担任2019年首尔设计节的总艺术总监，当时的主题是“首尔版”。那时，我越是谈论“首尔”，就越觉得我实际上是在谈论“韩国”。很难孤立地讨论首尔。因此，我决定将区域缩小成更小的单元来探索这个主题，例如“首尔→中区→乙支路→山林洞→工作室→我/我们”。我相信地域性源于自身。我认为，当一个人将自己实际生活和体验的地方，以及其中的日常生活融入到作品中时，地域性便会显现出来。从这个意义上讲，我认为我观察和记录首尔街头椅子的作品正是源于这种视角。

我认为本土化始于自身。

一个人实际生活和经历的地方

作品捕捉了其中的日常生活。

问：第一张海报将数百张椅子照片汇集到一张图像中，是为了向维特拉设计博物馆的海报致敬。为什么将汇集著名设计师作品的图像形式运用到首尔街头随处可见的自制椅子上呢？

维特拉设计博物馆的“椅子收藏”海报以其标志性的形式，全面概述了椅子设计的历史。海报采用无名街头椅填充相同的版面，既是对原作的致敬，又传达了“所有椅子都是平等的”这一信息。尽管形式幽默，但其目的在于凸显著名设计师作品与街头随处可见的普通椅子之间的差异。

问：2024年，您出版了《首尔街头椅子》，汇编了您多年来收集的资料。在将这些椅子——之前被视为单独的照片或海报——重新排列成书的顺序和版式时，您是否发现了什么新的关联？

海报由抠图的椅子组成，背景被移除。因此，如果您熟悉海报的原作和格式，欣赏起来会更有乐趣。另一方面，这本书则通过文字、档案图片、文档标准和索引，让您可以全面了解整个项目，这使得两种媒介截然不同。书封上缝有透明口袋，可以随机插入椅子的照片，因此每本书的封面都是独一无二的。我希望封面上的椅子给人一种偶然相遇的感觉，就像你在街上可能不经意间遇到的椅子一样。

问：您将如何在本次“Edit Debt: Neo Local”活动中呈现“首尔街头椅”？请介绍一下您特别想在本次活动中重点展示的唱片。

除了现有的海报和书籍，我们还推出了新版本的海报和贴纸周边产品。这款海报突破了传统的版式和格式，采用了更加自由奔放的设计。我们还特别制作了约30种贴纸，您可以从中选择自己最喜欢的椅子。我们预计会有很多国际游客前来参观，我想如果他们能把在首尔街头捡到的椅子带回家作为小纪念品，一定会很有趣。

问：《首尔街头椅》记录了人们根据需要修理和再利用物品的过程，以及由此留下的痕迹。您从这种日常生活中常见的设计中发现了首尔的哪些方面？

我认为首尔这座大都市的魅力在于传统与现代、自然与建筑的和谐共存。如果城市的公共设计仅仅以便捷、实用和有序的方式覆盖整个城市景观，视觉疲劳就会非常严重。正因如此，这座略显冷漠的城市所呈现出的多元面貌才显得尤为重要。通过“首尔街头椅”项目，我希望发现并记录这座城市那些引人入胜的隐秘角落。

问：自2017年以来，您一直持续记录同一主题，首尔的面貌一定一直在变化。您未来打算如何继续拍摄“首尔街头椅”系列？

最近我才意识到，坚持记录有多么困难。虽然我目前还能勉强做到，但长时间关注一个主题需要持续的兴趣，而且即使环境发生变化，我也必须能够继续记录。如何才能做到这一点始终是个挑战，所以我一直在思考这个问题。

精选推荐

2015年，在国民大学门前发现的一把椅子

在拍摄《首尔街头椅》的过程中，艺术家苏东浩遇到了无数的椅子，最终他选中了其中一把。这把椅子位于国民大学正门前的公交车站附近，夹在红砖墙和铁栅栏之间，椅背和两条椅腿都已缺失。它摆放得如此自然，以至于苏东浩起初径直走过，却又忍不住回头再次驻足观看。这种因习以为常而被忽略的发现，恰恰体现了《首尔街头椅》所秉持的视角。

即将推出！

今年九月，首尔街头将出现椅子。

亲自来见见他们吧！

2026年9月17日至30日，现代首尔快闪店 ICONIC B1

鳍。

苏东浩

金希美

听着

Edeit Seulgi Lee