top of page
Search

Daegu

袜子里的真诚

1507 朴镇铉

1507 的 CEO 朴镇铉为大邱纺织业带来了一股新浪潮,他生产的袜子诚实耐用。

编辑裴丹碧、赵智贤、文智贤

摄影: Yeseul Jun

十二年前,一个品牌横空出世,为一度被视为衰落行业的韩国大邱纺织业点燃了一线希望。这个品牌就是“1507”,一个专注于袜子生产的品牌。1507坚持使用优质纱线,遵循诚信的生产流程。尽管他们完全可以降低成本、提高利润,但他们始终坚持使用优质纱线和材料,并坚持在大邱的自家工厂生产。与过去每天最多只能卖出10双袜子相比,如今他们每月轻松售出40万双。十二年来,1507始终专注于袜子生产,如今,他们又将怎样的情感倾注于每一双袜子之中呢?



아버지가 운영하던 공장 주소 ‘1507-42’번지에서 이름을 따온 ‘1507(일오공칠)’.
아버지가 운영하던 공장 주소 ‘1507-42’번지에서 이름을 따온 ‘1507(일오공칠)’.

我听说“1507”是您最初跟随父亲学习袜子制作的仓库地址。您在继承家族生意后,是如何决定只专注于袜子这一单一产品的呢?

我父亲在大邱经营一家袜子厂多年。虽然工厂因重建而关闭,但地址是“1507-42”。我们以这个门牌号作为品牌名称,寓意着将家族传承代代相传。我曾走访过大邱地区的袜子厂,发现他们为Calvin Klein、Ralph Lauren和优衣库等国际知名时尚品牌代工生产。虽然授权生产规模大,但生产地点随时可能转移到其他国家,稳定性欠佳。我觉得仅仅为其他品牌供应如此高品质的产品是一种浪费,所以决定创立自己的品牌。最重要的是,我对袜子很有信心。我曾去过一家优衣库线下门店,发现他们的袜子区面积很大,这与其他国内快时尚品牌截然不同。如此大的面积摆放袜子,足以说明袜子对他们来说非常重要。



양말이 제작되는 모습을 보고 있는 박진현 대표.
양말이 제작되는 모습을 보고 있는 박진현 대표.



感谢你们,大邱纺织业的辉煌传统得以延续。

大邱是我的家乡,我从小就看着这座城市的袜子工厂长大。大邱的独特之处在于,许多建筑都将住宅与工厂合二为一。这种模式是将底层用作住宅,地下室则作为工厂。从外面看,你根本不会想到那是一家工厂。作为纺织业中心,这里曾经有数百家这样的工厂,但如今数量已大幅减少。看到那些在这里制作袜子二三十年的工匠们的精湛技艺,我深信,如果我能和他们一起工作,我一定也能成功。随着1507规模的扩大,我感到自己肩负着重振纺织业昔日辉煌的使命。我不想让它像其他衰落的行业一样逐渐消失。



我心想:“袜子竟然有这么多不同的材质。”这是我第一次见到网眼或竹纤维材质的袜子。1507 袜子在款式上保持了基本款的风格,但材质却极其丰富多样。

我做了一些市场调查,发现国内最畅销的袜子品牌设计都非常酷炫。我觉得自己根本无法与这些设计专家竞争。所以,兜兜转转之后,我决定回归基本款。与其做那种穿一个季度就坏的袜子,我更专注于高品质、耐穿的白色基础款袜子。等白色袜子的销量稳定下来后,我才开始尝试不同的面料。我的父亲和他的朋友们给了我很大的帮助。他们甚至会随口提出一些建议,比如提到上世纪80年代中年男性经常穿竹纤维袜子。虽然竹纤维袜子容易破洞,但穿起来非常酷。


기본에 충실해 누구나 오랫동안 신을 수 있는 1507의 흰 양말.
기본에 충실해 누구나 오랫동안 신을 수 있는 1507의 흰 양말.
정직하게 만든 양말을 택배 차에 싣고 있다.
정직하게 만든 양말을 택배 차에 싣고 있다.


由于即使出现破洞也有“袜子寿命保证”,我认为您可以放心购买。

这个想法是我和一位以前的同事朋友喝酒时想到的。最初,我想建立一个农产品和水产品溯源系统,让大家可以查到生产者的姓名和产地。但是,我父亲和工厂的工人们都非常讨厌拍照,所以这个计划就搁浅了。在思考如何建立信任的过程中,我想到了“以旧换新”的办法。因为袜子的单价并不高,我担心这个方法可能会适得其反。但是,当我们真的把新袜子寄给那些寄来破袜子的人时——有些人持怀疑态度,有些人则非常感动,最后还买了更多袜子。(笑)这对每个人来说都是双赢的局面





你们未来想生产什么样的袜子?我很好奇1507的发展方向或最终目标。

我想打造一款让人没有理由不买的袜子。免运费和质量保证是我们策略的一部分,旨在确保即使有些人因为不了解1507而错过购买机会,一旦他们了解了,就没有任何理由不买了。我还想提升1507品牌的价值,就像Gentle Monster(一家同时经营咖啡馆和太阳镜的品牌)或Knotted Donuts(一家同时销售汉堡和周边产品的品牌)一样。我的想法是在生产袜子的同时推广1507品牌本身。我目前正在大邱东城路筹备一家餐饮店。通过一家与袜子完全无关的餐饮店来推广1507,岂不是更有趣、更有效吗?


看来你把大邱打造成了袜子之都。如果是这样的话,你个人认为大邱有哪些地方堪称袜子圣地呢?

提到大邱,人们首先想到的就是那些名店。虽然有些人认为大邱菜味道寡淡或过于辛辣,但实际上这里有很多美味又健康的选择。如果让我推荐三家,第一家是“Yetjip Sikdang”,这家店的招牌菜是辣牛肉汤(Yukgaejang)。葱花的鲜甜、蒜末的浓郁与汤底的鲜美完美融合,令人回味无穷。第二家是“Sangju Sikdang”,这家店的特色是泥鳅汤(Chueotang)。这家店也是由第二代经营,不过他们冬天歇业,只在每年的四月到十一月营业。此外,大邱的生肉也很有名。这里有很多知名的生肉店,但我最推荐的是“Sinnokhyang Saenggogi”。他们家的韭菜是调味的,搭配生牛肉片一起吃,味道简直绝了。



박진현 대표는 양말 브랜드 1507로 대구 섬유산업의 명맥을 잇고 있다.
박진현 대표는 양말 브랜드 1507로 대구 섬유산업의 명맥을 잇고 있다.


如果用一个词来形容大邱,你会用哪个词?

强大”。我喜欢大邱的口号从“多彩大邱”改为“强大大邱” 。如果说“多彩”象征着这座纺织之城,那么“强大”则代表着振兴纺织业的动力。我喜欢这个口号,因为它充满活力,传递出一种决心:我们不仅能在纺织业取得成功,也能在任何领域取得成功。





制造商精选

1507社长朴振铉最畅销的三款袜子


经典双层运动袜

这款结实厚实的袜子推荐给热爱运动的人士。采用双层针织技术,鞋底双层缓冲设计,有效减轻足部疲劳,同时提供舒适稳定的穿着体验。足弓处的加固设计,最大限度减少鞋内扭转。


单色长裤袜

这款1507品牌的畅销款袜子,采用结实的松紧带设计,不易滑落。它比普通袜子更长,穿上后可以盖住小腿,并采用高档袜子常用的200针缝制工艺,确保贴合舒适。


男女通用彩色长裤袜子

这款彩色袜子共有 15 种颜色可供选择,您可以从中挑选 5 种购买。颜色选择丰富多样,从沉稳百搭的基础色到亮眼吸睛的色彩,应有尽有。它们易于搭配各种服饰,满足您的不同心情。此外,柔软宽大的袜口和脚踝处的弹性束带为脚踝提供双重支撑,确保穿着更加稳固。







袜子里的真诚

朴振铉

Daegu

编辑裴丹碧、赵智贤、文智贤

摄影: Yeseul Jun

Journal

Daegu

这就是嘻哈之城吗?

大邱嘻哈(1)

Store

Daegu

假日游客商店

Maker

Daegu

归根结底,这是每个人的故事。

评估协会

Walk

Daegu

你想要一大堆吗?

城市里的老店(1)

Related Articles

Move to top
bottom of page