
Cheongju
本地内容的力量
汝宥利 朱熙珍
在他看来,本地化的潜力在于将创作者与该地区联系起来,并逐步拓宽清州的范围。
编辑Danbee Bae
写给蔡智善
摄影: Yeseul Jun

在清州经营Didi Motion期间,我不仅开展了体现当地文化的商品项目,还在汝矣岛与清州的年轻创作者们成立了合作社。看来,我的业务范围随着“本地”这个关键词而不断扩大。
dydymotion是一家以设计和视频为核心的创意工作室。我们在清州开展了各种项目,包括视觉设计、视频内容制作和展览制作。在策划本地商品品牌GOODSYOU的过程中,我们自然而然地将工作和业务的核心放在了“本地”这个关键词上。
Goodju(合作社搬迁项目)是如何启动的?
Goodju是2021年清州文化城项目的一部分。在项目实施过程中,我收集了市民的需求反馈,其中一条建议是“我们地区也需要一个展示和销售商品的空间”。Goodju正是基于这一建议而设计的线上档案项目。由于小型展览反响热烈,我设想将其扩展为实体店,从而自然而然地促进销售。在滴滴出行赢得场地运营权后,这个为期四年的项目正式启动。

在运营 Good Zoo 的四年里,您一定积累了很多集节目。在节目发展过程中,您经历了怎样的发展势头?
首先,在运营 Goodju 的过程中,我们得以招募和支持清州当地的艺术家,并与他们共同成长。开设第一家实体店后,我们意识到在这个领域还有更大的发展空间。因此,我们创建了一个销售渠道,让当地艺术家加入 Goodju,销售和推广他们的作品。通过策划各种月度活动、市民参与式课程,甚至是举办本地节日,Goodju 逐渐发展成为一个超越传统商店界限的平台,让当地创作者和市民在此相聚交流。
我听说您还因“优秀动物园项目”而获得了文化、体育和旅游部长奖。
我认为Goodju就是一个很好的例子,它证明了地方特产不仅仅是简单的纪念品,还能体现当地的文化和风味,并获得了全国范围内的广泛关注。在运营Goodju第一家和第二家线下门店期间,我们举办了插画节,让当地居民无需前往大都市就能体验到这些活动,同时还为市民开设了艺术家出道培训项目。我们因在这些项目上做出的贡献而荣获文化、体育和旅游部长奖。正是通过这些经历,我更加确信了地方特产的潜力,因此也成立了Yeoyuri合作社。

从Goodju到Yeoyuri合作社,我对清州地区有着特殊的感情。
虽然我并非在清州出生长大,但我已在此居住十年,可以自信地说,我对这座城市的了解无人能及,因为过去十年我像旅行者一样探索过它。我在清州读大学时就开始创业,随着结婚生子,清州自然而然地成为了我生活的中心。
Goodju 和 Yeoyuri Cooperative 的性质不同,一个是个人,另一个是合作社,所以我猜想 Goodju 在扩展到 Yeoyuri Cooperative 时会遇到一些问题。
我并不认为从Goodju到Yeoyuri合作社的转变仅仅是一次简单的扩张。Goodju在五年多的时间里发展壮大,获得了广泛关注并取得了诸多成就。事实上,从Didi Motion的角度来看,Goodju的成功结束本身就是一项足以令人瞩目的成就。Goodju品牌留下的切实成果显而易见。然而,对于曾与Goodju合作过的艺术家而言,它的意义远不止于“一个品牌”。当我听到一些艺术家讲述Goodju如同绿洲般,帮助他们迈出艺术生涯的第一步时,我便无法停下脚步。我开始思考如何以更稳固的架构延续这个项目,而那些与我理念产生共鸣的艺术家们也因此走到了一起,共同创立了Yeoyuri合作社。

我听说清州有 15 位年轻艺术家聚集在汝矣岛合作社。
Yeoyuri 合作社由 15 位艺术家组成,他们的创作领域涵盖设计产品、文具、网络漫画、生活用品、珠宝、面料和工艺品等。尽管创作领域各不相同,但他们都致力于在清州进行创作。从这个意义上讲,我认为 Yeoyuri 合作社拥有一个平台,就像一张小型地图,展现了“清州本土设计的全貌”。
汝百合合作社的艺术家们在清州各自继续从事哪些类型的工作?
Didi Motion 创作诸如清州花图之类的本地设计产品;“Goni”是一位书法家,制作方言护身符;“Amondeng Studio”是一位文具艺术家,创作情侣主题文具;“Ferboae”延续了毛皮缝纫厂的传统,打造全新产品线;“Dear Mind”作为儿童心理学专家,制作心理学工具包;此外,“I'm”继续在簇绒工作室从事簇绒工作;“Wooyeonhan Space”制作时尚的字体文具;“Betterbee”制作布艺和针织产品;“Fun Fun Village”创作以清州地标为主题的卡通文具;“Musim Otter”以慕心川水獭为原型制作雪尼尔玩偶;“Hikitiki”创作天然树脂工艺品和传统织唛;“Cheongju RPG”则运用网络漫画家的审美,设计生活用品。 “Charalla”生产定制生活用品,“Neupbom”制作银饰,“Chibiko”生产布艺缝纫和卡通T恤。
您可以在 Connect Hyundai Cheongju 的 Happiness Store 直接查看和购买艺术家的作品,我也很好奇您是如何与 Connect Hyundai Cheongju 建立联系的。
在开展“好动物园”项目期间,我们在清州创建了一个本地商品市集,并策划了各种活动,没想到现代百货注意到了这一点。他们当时也在考虑如何在清州康泰现代(Connect Hyundai Cheongju)开业前推广本地品牌。基于“好动物园”项目积累的经验和人脉,我们探讨了在百货内开设一家精选店铺,让本地品牌有机会入驻。最终,我们在康泰现代清州店内正式开设了一家店铺,店名就叫“清州行福商会”(Cheongju Haengbok Sanghoe)。

Connect Hyundai 将自身定位为“连接世界所有快乐的空间”。那么,由 Yeoyuri 合作社打造的清州幸福商店,您会如何描述这样一个空间呢?
我相信清州行福商会是一个让人们近距离体验地方价值观的渠道。虽然我们没有像大型企业品牌那样庞大的分销网络,但我们提供的是由艺术家们精心打造的各种商品,其设计捕捉了地域特色,并蕴含着融入日常生活的动人故事。顾客来到清州行福商会,体验到的不仅仅是购物的乐趣,更是艺术家作品中传递的品味和匠心。对艺术家而言,看到自己的作品触动人心,也让他们感到无比欣慰。我相信,清州行福商会的意义和价值在于创造让地方情怀和故事与消费者产生共鸣的时刻。

精选推荐
Yeoyuri推荐的3款本地好物

Didimotion的《Hogiwaryeoni清州花图》
与以自然风光为主题的日本花图不同,清州花图以清州的各种地标性建筑为特色,例如舞心川、清南台总统府、石高里市场和机场。它以迷人的橙色图案为特色。

吕宥利的儿童绘本《吕宥利,你要去哪里?——慕心泉版》
这是一本以清州武心川为背景的儿童绘本。通过塑造蓝狐汝利和食人仙子沐琪这两个角色,读者可以借助这本书,用五官感受清州春天的美好。

Uyeonhan Space 的“方言贴纸套装”
来自 Uyeonhan Space 的忠清方言贴纸套装,该品牌以制作时尚的字体文具而闻名。贴纸上印有“gyeo”、“yu”等忠清方言词汇,色彩鲜艳。
本地内容的力量
朱熙珍
Cheongju
编辑Danbee Bae
写给蔡智善
摄影: Yeseul Jun















