一座城市的记忆并非仅仅镌刻在石碑之上。它们沿着水道流淌，渗入老工厂砖缝，栖息于手工精心制作的工艺品之上，并留存在纸张上古老字体的痕迹之中。清州是一座罕见的城市，它同时展现了这些丰富多样的记忆纹理。从静静流淌于市中心的慕心川的潺潺涟漪，到在朝鲜战争的苦难中形成的水岩村壁画，再到历经工业兴衰的烟草厂和从文化活力中重生的文化工厂，乃至世界纪实文化的发源地——《直指新车纪事》（以下简称《直指》）——所有这些记忆彼此交织，印证了“记忆创造场所，而场所反过来召唤人们”的真理。

城市的记忆沿着水道流淌，

渗入老旧工厂砖缝之中，静静地躺在手工精心制作的工艺品上，

甚至在印刷在纸上的旧式字体标记中也保留了下来。

直指，超越记录的哲学

仅仅用“世界上第一本用活字印刷的书籍”这一历史名称来描述《直指》是不够的。它是一部记录，在人类历史上首次展现了知识和思想如何通过记录和保存跨越世代传承。活字印刷的诞生不仅标志着技术进步，更是一个超越时空、拓展人类思想交流的哲学事件。尽管《直指》的印刷地——清州兴德寺如今已成一片空地，但正是在这片空旷之中，我们再次被促使去追问记忆的真正本质和价值。正如消失的痕迹有时蕴藏着最丰富的故事和思想，在清州，《直指》超越了一本书本身，象征着整座城市所承载的精神原型和价值观。

正如有时消失的痕迹蕴藏着最丰富的故事和思想一样，

在清州，《直指》不仅仅是一本书。

它象征着整个城市所秉持的精神原型和价值观。

从工业记忆到文化复兴

清州烟草厂始建于1946年，曾是中部地区最大的工业设施，数千名工人在此辛勤劳作。鼎盛时期，该厂生产了数十亿支香烟，每逢发薪日，南门路市场都熙熙攘攘，热闹非凡。清州的街巷和居民至今仍保留着当年的记忆。然而，随着工业化浪潮和时代变迁，工厂逐渐停产，在市中心留下了一座巨大的空荡荡的厂房。清州并没有选择抹去这片空地，而是选择保留它的历史记忆。通过改造旧厂房，将其打造成为文化复兴空间，清州国立现代美术馆由此诞生。

位于清州的国立现代美术馆已超越了单纯的美术馆角色，成为致力于保存和研究国立艺术品的国家级艺术品库房。这座曾经承载着工业记忆的建筑，如今已蜕变为艺术的保存空间，过去与现在在此交融，创造新的价值。在这座美术馆里，参观者既能感受到工业留下的印记，又能体验到当代艺术的无限创意。

这座承载着工业记忆的建筑，如今已转变为艺术保存空间。

其中，过去与现在并存，创造新的价值。

紧邻这座美术馆的是清州工艺美术馆，另一个致力于传承记忆的地方。工艺不仅仅是一种工业或生产活动，更是人类双手精心雕琢的记忆。自1999年以来，清州一直致力于打造一个全球工艺平台，通过清州工艺双年展，将传统与现代、本土与世界交融汇聚于此。在这里，工艺品的价值远超其本身。这些作品源于艺术家们的匠心独运，是记忆的结晶，完整地记录了清州这座城市所承载的人们的生活与时代。

联合国教科文组织世界记忆国际中心成立于2020年，正在重塑清州在全球的形象。正如《直指》将史料传播到世界各地一样，该中心也致力于打造一个以史料保存和数字化为基础的新型史料文化全球枢纽。清州正从一座仅仅履行其对过往史料承诺的城市，发展成为一座创造面向未来的新型史料文化的城市。

艺术家们用细腻的笔触创作的作品

它是记忆的产物，完整地记录了清州市人民的生活和时代。

隐藏在日常生活中的清州记忆

一座城市的真正文化并非仅仅存在于宏伟的博物馆和光鲜亮丽的双年展中。清州的独特魅力也隐藏在日常记忆之中。在烟草工厂时代繁荣的南门路市场；犯罪率极低、甚至没有宵禁的独特城市景观；以及由此发展起来的淡水螺蛳醒酒汤文化，这一切都展现了清州独特的信任感和对日常生活的细腻感知。中央公园里的阿普卡苏树、明岩水库的静谧涟漪、水岩谷壁画村的宜人景色，也都在温柔地承载着这座城市的日常记忆。

南门路市场在烟草厂时期曾繁荣一时。

这里拥有独特的城市景观，犯罪率极低，甚至没有宵禁。

清州孕育出的淡水螺蛳解酒汤文化，体现了清州独特的信任和生活方式理念。

清州不仅是一座保存着古代文献的城市，更是一座不断思考如何重构、保存和传承这些文献的城市。《直指》的技术遗产与数字时代相遇，孕育出一种全新的文献文化，而工业的痕迹也以艺术和工艺的形式重生。在整个过程中，记忆不再仅仅以记录的形式存在，而是作为一种鲜活的生活方式不断传承。

记忆并非仅仅被记录，而是在日常生活中不断重生。清州如今正默默地、稳步地铭刻着这样的生活方式。

插画 | 这幅由艺术家崔山浩创作的梦幻插画，描绘了一个人追忆往昔，漫步于文化艺术之都清州的景象。在水岩壁画村的巷弄间，一条小路通往兴德寺，左侧是一棵巨大的银杏树。这条路的尽头便是国立现代美术馆。

编辑部收到的外部稿件旨在提供关于当地文化和产业的多方面视角，可能与编辑部的观点有所不同。

崔仁善

我长期从事艺术总监工作，负责策划和监督涵盖音乐、文化和艺术的展览和项目。目前，我以“瓦格纳人”（Wagnerian）的名义策划展览，与全球企业合作开展各类艺术项目，并从事写作。自2011年起，我活跃于“风月堂”（Pungwoldang）和“Unitel Classica”等古典音乐机构，担任古典音乐创作人；同时，在“朝鲜传媒”（Chosun Media）担任文化事业部负责人期间，我负责拓展企业文化业务。此外，我还曾在艺术空间“宝安1942”（Boan 1942）担任节目策划，策划了超过30个项目。