すべての地域が地方消滅、人口減少を懸念する時代にも文化的に浮上する都市がある。済州、江陵、慶州、全州などの非首都圏都市は、独歩的な文化資源をもとに持続可能な成長方式を探している。必ずしも観光都市だけ浮上するわけではない。 '非首都圏人口1位都市'清州は'音なしで強い都市'の代表的事例だ。華やかな観光都市と違いメディアのスポットライトを受けないが、清州のローカル経済と都市再生現場を見回せば「静かな怪我」という表現が最も適切だ。

清州の怪我は、個々の都市の成長を超えて広域経済圏の文脈でより重要な意味を持っています。清州は'大大殿'と呼ばれる新しいメガシティ圏の核心軸として位置づけている。清州-世宗-姫-大田につながる大田広域圏が一つの生活圏で働いて韓国第2のメガシティを形成する中、清州は独自のアイデンティティと経済的活力をもとに差別化された位置を確保している。

清州の成功要因は一言でアイデンティティの成功的進化にある。都庁所在地、教育都市、伝統文化都市という歴史的基盤から出発した清州は様々な文化的実験を通じて現代文化都市、路地都市、日常都市、デザート都市に自然に変貌した。注目すべき点は、これらの変化が過去との断絶ではなく、伝統的なアイデンティティの現代的な再解釈と拡張によって行われたことです。このように構築された強いローカルアイデンティティをもとに、清州は「大大殿」メガシティ内で独自の文化経済軸を担当するローカルクリエイタータウンに発展すると期待される。

清州は「大大田」メガシティ内で

独自の文化経済軸を担当するローカルクリエイタータウンに発展することが期待される。

清州の伝統的アイデンティティ

清州は長い間教育都市として認識されてきた。さらに注目すべき点は、春川とともに、都庁舎と市役所が原都心に残っている唯一の盗聴所在地というユニークな特性だ。このような教育と行政の中心地としての地位が清州原都心の生命力を維持する核心要因となっている。五松生命科学団地、五昌科学産業団地など大規模産業団地の開発にもかかわらず、原都心が衰退していないのは、こうした教育・行政機能の存在が決定的役割を果たした。

清州の文化的アイデンティティは、世界で最も古い金属活版印刷版である「織地」に由来する。このような記録文化の伝統は今日、清州の都市ブランディングの根幹となっている。ヨンウンドンの複合文化空間「タームニー」が近所記録館に選ばれた事例のように、清州は記録文化の伝統を現代的に再解釈し、成功した都市ブランディングを実現している。このような文化的基盤の上で、清州の路地商圏は「静かでしっかりと」成長する独特な発展方式を見せる。誇示的または派手ではありませんが、堅実な基盤を備えた成長が清州ローカル経済の特徴です。

清州の路地商圏は「静かで優雅に」成長する

ユニークな発展方式を見せる。

清州の新しいアイデンティティ

2019年に旧年初製造窓を再建して開館した国立現代美術館清州は、清州の文化的地位を一層高めた代表事例だ。国内初の開放型収蔵庫美術館で、果川、徳寿宮、ソウルに続き、4番目の国立現代美術館であり、首都圏外地方では最初に設立された。 1946年から2004年まで清州経済をリードした中心的産業施設が14年間放置された後、文化再生作業を経て美術館に変貌したのは、清州の産業遺産を文化的資産に転換した象徴的場面だ。フランスの旧鉄道駅がオルセ美術館で、英国の火力発電所がテートモダンに変身したのと同様に、清州のタバコ工場は現代美術の中心地に変貌し、都市を代表する新たな名所となった。

同時に清州は「大大殿」メガシティ圏内で独自の文化都市の地位を構築している。大田広域圏内で清州は固有の文化的アイデンティティを維持しながらも、広域生活圏内の人口移動と経済的交流の重要な軸として機能する。特に注目すべき点は、清州がこのような大都市圏の中でも自分だけの独特の路地商圏文化を発展させてきたということだ。

朝鮮時代の主要故郷だった歴史的背景を抱いた清州は、原都心を中心に経済的・文化的活力を維持してきた。城安道、松道、香里団道（大成路）、水岩谷、中門、雲里短路など様々な路地商圏は原都心経済の中枢として機能している。これらの路地商圏は、単なる商業空間を超えて清州の歴史と文化が凝縮された場所として価値を持つ。 60年の歴史の学天湯を改造したカフェ「木間」のような事例は、近現代建築物の持続可能な再生方式を示す清州だけのアプローチだ。

清州が「デザートの都市」と呼ばれるほどローカルカフェとデザート文化が発達したのは偶然ではない。これは清州市民の日常的な好みと生活様式が地域経済と会って作り出した結果だ。道庁、郷校、成功会聖堂、中央公園など様々な歴史文化資源が集中した原都心に位置するカフェは、単なる消費空間ではなく、清州の文化的アイデンティティを体験する空間として機能する。中央茂みのそばうどんのように地域特色を盛り込んだ食品文化は清州だけの独特のグルメ経験を提供する。

路地ごとにユニークなコンセプトと雰囲気を備えたカフェは、清州ローカル経済の重要な軸として位置づけられた。特にスアムゴルのルーフトップカフェは、清州市内を見下ろすことができる地理的利点を活用した代表的な事例で、市民の日常に少し楽しさを加えると同時に路地商圏の経済的活力を導いている。

清州が「デザートの街」と呼ばれるほど

ローカルカフェやデザート文化が発達したのは偶然ではない。

清州発展の重要な課題

清州が直面した最大の挑戦は、西清州テクノポリス3次拡大などの新都市開発による原都心萎縮の可能性だ。また、SKハイニックスのLNG発電所建設など、環境問題も地域経済の持続可能性を脅かす要素だ。しかし、清州はこの課題に対応する過程で先導的モデルを提示している。国立現代美術館清州は「都市再生活性化および支援に関する特別法」に基づき、全国初の地方自治体財産を国家に無償譲渡して活用した中央・自治体協業モデルで、単純な文化施設を超えて都市のアイデンティティと歴史を尊重する持続可能な都市再生のベストプラクティスだ。

原都心と新都市間のバランスの発展には、原都心だけの強力なアンカー施設とプログラムの拡充が必須である。国立現代美術館清州をはじめ、清州のアイデンティティである記録文化と連携したアンカー施設をさらに造成することは、原都心の競争力を高める核心戦略になることができる。

さらに、清州の持続可能な発展のために、遠心にローカルコンテンツタウンを構築することが重要です。清州と忠北地域のローカルクリエイターの活発な活動は、この地域の創造的な可能性を示しています。特に、ローカルクリエイティブを教育と結びつける革新的な試みは注目に値する。大学生ローカルクリエイター教育教材開発とともに、忠州地域高校で「ローカルクリエイティング」を正式科目として採択したことは全国的にも注目すべき教育的時期に評価される。このような教育的基盤の上に原都心にローカルコンテンツの創作・生産・流通が集積されたタウンを造成すれば、清州だけの独特な都市競争力を一層強化することができるだろう。

清州の持続可能な発展のために

遠心にローカルコンテンツタウンを作ることが重要です。

静かな怪我の持続可能性

清州は派手なスポットライトを受けないが、忠清道らしく音なしにすることを尽くす都市だ。歴史と現代、伝統と革新、原都心と新都市が調和して共存する清州の「静かな怪我」は、地方都市発展の新しいモデルを提示する。国立現代美術館の清州は、開館1ヶ月で約3万人の観覧客が探すほど大きな呼応を得て、産業遺産の文化的再生を通じた都市アイデンティティ強化の成功事例として位置づけた。

清州の経験は、都市の競争力が華やかなランドマークや大規模な開発よりも市民の日常に結びついたローカル経済と文化の力、そして都市の歴史と産業遺産を尊重する再生方式から出てくることができることを証明する。 「大大殿」メガシティの中でも清州は独自のアイデンティティを維持し、広域生活圏の核心都市として機能する。清州の未来はこのような「静かな負傷」の知恵を継承することにあり、都市の規模や開発速度より生活の質と地域のアイデンティティ、そして持続可能性を重視する清州の発展方式は今後も注目する価値がある。

歴史と現代、伝統と革新、遠心と新都市が調和して共存する

清州の「静かな怪我」は、地方都市発展の新しいモデルを提示します。

イラスト|メガシティ清州を構成する要素を一本のイラストで構成し、立体的に伝達している。デザートの都市に浮上する清酒らしく高さのあるパフェを中央に配置して中心をとった。その周辺に中央茂み、織地、国立現代美術館清州、清州郷校、コーヒーやケーキなどを配置した。

*〈エディトリアルデパートメント〉の外部寄稿文は、地域の文化や産業を多角的に理解する視線を提供することを目的としており、エディトリアルデパートメントの意見と異なる場合があります。

苗林

延世大学国際学大学院教授。コーネル大学経済学科を卒業し、スタンフォード大学で経営学博士号を取得。テキサス州オースティン大学助教授、スタンフォード大学フーバー研究所研究委員、延世大学アンダーウッド国際大学長、国際処長、国際学大学院長などを歴任した。ライフスタイル変化でクリエイター経済と地域発展の機会を探す研究者として、スタートアップ従事者、アーティスト、小商工人がコミュニティを通じて文化と産業を作り出す都市を夢見る。主な研究テーマは、ローカルクリエイターが活動する路地商圏とそれを中心に形成される生態系だ。著書として〈クリエイター・ソサエティ〉、〈滞在したい町が浮かぶ〉、〈路地資本論〉、〈人文学、ライフスタイルを提案する〉がある。