清州古代印刷博物馆是一个历史悠久的地方，与世界上最古老的金属活字印刷书籍《直指新书约节》有关。

清州古代印刷博物馆建于兴德寺遗址之上，兴德寺正是《直指》的印刷地。这里与《直指》有着深厚的渊源，《直指》是世界上现存最古老的金属活字印刷书籍。1377年，《直指》在清州兴德寺印刷。直到1985年，虽然人们普遍知道《直指》是世界上最古老的金属活字印刷书籍，但其确切的印刷地点却一直不明。直到1985年，在兴川洞住宅开发过程中，发现了与兴德寺相关的文物，才最终确定兴德寺正是《直指》的印刷地。1986年，该遗址被指定为历史遗迹。经过一系列筹备工作，清州古代印刷博物馆于1992年3月正式开放。

我注意到清州古代印刷博物馆的英文写法是“CHEONGJU EARLY PRINTING MUSEUM”。我也很好奇，为什么在指代“古代”时使用“Early”而不是“Old”。

如果我用“古”，大家都能立刻明白我的意思，因为这个词很熟悉；但“早期”可能就显得晦涩难懂了。我想表达的是，博物馆的特色在于专注于高丽王朝早期，也就是《直指》——博物馆的核心文献——印刷的时期，而不是仅仅暗示它很古老。所以我用了“早期”这个词。已故的文献学家千惠峰教授在博物馆开幕时就提出了这个建议。

博物馆主要分为三栋建筑：旧印刷博物馆主楼、现代印刷展览馆和金属活字印刷培训馆。

虽然展览馆由三座主要建筑组成，但兴德寺遗址就位于博物馆旁边。所有建筑都围绕着这个中心位置而建。古代印刷博物馆的主楼收藏并展出早期印刷品和各种古代文献，重点是《直指》。此外，博物馆还设有数字沉浸式视频厅和数字遗产体验厅，以提升参观体验。特别是，遗产体验厅播放了一部名为《直指的诞生与旅程》的视频，让参观者能够了解《直指》从发现到最终在巴黎国家图书馆展出的故事。我认为这对参观者来说意义非凡，因为它让他们能够按时间顺序了解《直指》的重要历史。

那么，现代及当代印刷展览馆和金属活字印刷培训中心举办的展览主题是什么呢？

现代及当代印刷展厅是一个全面了解韩国现代及当代印刷技术的场所。展厅展出了自1883年引进西方印刷技术至今出版的各种印刷品，使参观者能够自然地了解印刷技术从近代到尖端当代技术的演变历程。毗邻的金属活字印刷培训中心是一座独特的瓦顶建筑，这里常驻着一位“金属活字印刷大师”，他拥有韩国国家级非物质文化遗产金属活字印刷技术。在这里，他制作相关字体并进行研究。参观者还可以亲眼目睹金属活字的铸造过程。您在世界其他任何地方都很难找到类似的体验。

我很好奇清州古代印刷博物馆是如何向游客介绍《直指新书约节》的。毕竟，《直指新书约节》既是博物馆的镇馆之宝，也是清州重要的地域文化遗产。

《直指》是高丽禹王于1377年使用活字印刷术印制的一部印刷作品。据高宗时期朝廷官员李圭甫所著《东国伊相国志》记载，高丽王朝最早的印刷作品是13世纪30年代出版的《上正古今言文》。然而，早期活字印刷作品大多仅存文献记载，《直指》是唯一幸存的实物。作为世界上现存最古老的活字印刷作品，《直指》因其文化价值而被公认为世界最古老的活字印刷作品，并于2002年被列入联合国教科文组织世界记忆名录。然而，《直指》的意义不仅在于其历史价值，更在于其在信息传播方面的重要贡献。

在金属活字印刷术出现之前，是木版印刷术，对吧？

木版印刷是一种将文字雕刻在木板上，涂上油墨，再盖上纸张的印刷方法；然而，木版印刷无法更改内容，只能印刷特定的内容。要印刷不同的内容，就必须重新雕刻版面。为了克服木版印刷的这些局限性，高丽王朝后期发明了金属活字印刷术。使用金属活字印刷术，即使排版印刷完毕，也可以将现有版面上的文字取出并重新插入，再次印刷。这使得印刷版可以长期保存，并方便印刷各种书籍。总之，在当时，这是一场“信息革命”。因此，它也可以被称为“金属活字印刷术的发明”。

《直指》具体包含哪些内容？

该书的原名是《白君和尚初乐佛祖直志心智导论》，通常简称为《直志心智导论》或《直志》。它由全罗北道庆州人白君和尚僧于1372年编纂，并于1377年用活字印刷而成。《直志》的主题是“直志心智导论”。更正式地说，它源自著名的证悟格言“直志仁心觉悟圣佛”，意为“当一个人拥有正念时，他便能领悟到自己的本性就是佛心”，这句格言是禅宗佛教中关于证悟佛法的著名格言。

馆长，您的家乡是清州吗？您在清州古代印刷博物馆工作多久了？

我的家乡是清州。我曾在首尔上大学，但因家庭原因回到清州。自1992年起，我先后担任过各种职务，去年一月，我自愿来到博物馆工作。大约20年前，这里还没有博物馆，取而代之的是直指文化推广小组。2005年，我担任直指文化推广小组直指项目组长，组织了直指文化节，并主持了联合国教科文组织直指奖颁奖典礼。此外，这里也是直指文化特区。2007年，我作为直指文化特区基层官员参与了规划工作。我的直指文化之旅由此开始。晚年，我渴望从事更有意义的工作，经过深思熟虑，我决定回到博物馆。我认为有必要重新定义直指文化的价值。我认为，我们必须区分直指文化的基本价值和衍生价值，才能真正理解它。为此，我认为需要对高丽王朝进行深入研究，并系统地研究《直指》在现在和未来应该如何体现为一种价值观。

博物馆是否将《直指》的全球化作为其目标的一部分？

清州是《直指》的诞生地，也是金属活字印刷文化历史的中心。我相信清州古代印刷博物馆能够为世界介绍韩国金属活字印刷技术的发明和创造精神做出贡献。基于此，我们正在推进《直指》的全球推广项目。在《直指》被发现之前，古腾堡的《42行圣经》被世界教科书列为最古老的金属活字印刷书籍。然而，《直指》被发现后，我们努力争取联合国教科文组织的认可，此后，许多国家的教科书都修改了相关记载，指出最早的金属活字印刷技术起源于韩国。我认为这是博物馆众多成就中尤为重要的一项。印刷技术本身固然重要，但更重要的是研究它对人类历史的影响。我认为博物馆的作用是思考如何在未来继承、传播和发展这项技术，并将其传达给广大受众。

我很想知道博物馆和馆长对此有何计划。

我们主要通过举办各类学术会议，并与古腾堡博物馆、法国国家图书馆等不同国家的博物馆和图书馆保持密切合作关系，以促进研究和合作活动。事实上，我们每次举办活动都会与相关机构保持紧密联系。去年，古腾堡博物馆馆长和法国国家图书馆文学部主任出席了《直指》文化节。未来，我们计划继续以这种方式与世界各地的一流博物馆和图书馆开展研究活动，积极推动《直指》的全球化。

制造商精选

清州古代印刷博物馆第三项活动

直指文化节

游客可以体验世界上首创的金属活字印刷技术，并亲身感受我国印刷文化的精髓。这个每隔一年秋季举办的节日，以直字印刷和金属活字铸造体验、展览和表演为特色，让游客体验传统与现代交融的魅力。

金属型材铸造演示

国家级非物质文化遗产金属活字铸造大师林仁浩在金属活字铸造培训中心演示传统金属活字铸造工艺。

参与者可以亲身观察传统的生产过程，如字母雕刻、蜡雕和铸造。

联合国教科文组织直指奖颁奖典礼

联合国教科文组织《直指世界记忆奖》设立于2004年，旨在表彰《直指新书约节》（Jikji Simche Yojeol）的价值，它是世界上最古老的金属活字印刷书籍。该奖项授予为保护文献遗产和提高文献可及性做出贡献的个人或机构。