
Daegu
在三德洞的一夜
一夜旅人(1)| 朴勇俊
对我而言,陌生的地方是指我从未过夜的地方。今年秋天,我将生平第一次前往大邱。
编辑Danbee Bae
更多崔的照片
插图:蒂博·赫勒姆

对我而言,陌生的地方指的是我从未过夜的地方。夜晚不仅是时间的流逝,更蕴含着一种内在的亲密感。今年秋天,我将生平第一次前往大邱。巧合的是,我在首尔的日常生活也需要一些喘息的空间。然而,我必须去一个全新的地方,才能告别那些迟迟无法成形的写作灵感和枯燥乏味的日常。这座城市我曾多次路过,却从未停留过。当我沿着高速公路驶入庆尚北道时,雄伟的群山环绕着我。这证明,位于盆地中的大邱并不遥远。我很快进入了市中心,目光在宽阔的道路和林立的建筑间流连,尤其是那些迷人的现代建筑。当我经过建于20世纪20年代的庆北大学医院老楼那栋静谧的砖砌建筑时,导航系统发出了到达目的地的信号。
在一条狭窄巷子的尽头,我轻轻推开“Stay Jian”的门,这里是我今天的住处。这是一栋相当气派的韩屋,建于上世纪五十年代。坚固的椽木和立柱支撑着整栋房子,环绕着一个宽敞的庭院。几十年前的韩屋里摆放着欧式复古家具,不同时代的家具交相辉映,营造出一种精致的和谐感。马丁·比瑟设计的橙色沙发床摆放在客厅最大的窗户旁,前面一盏弧形吊灯仿佛在召唤我坐下。我斜倚在沙发上,抬头望着高高的天花板,微微喘息,不知从哪里飘来的香气和舒缓的歌单让我感到一阵昏昏欲睡。
我走到院子里,在一张可爱的露营椅上坐了一会儿,享受着初秋的微风。邻居们温暖的交谈声与鸟儿的鸣叫声交织在一起,在院子里穿梭。我意识到,旅行的真正魅力不仅仅在于欣赏风景、品尝美食和享受乐趣。更让我感到独特的乐趣在于,能够体会到主人的周到体贴,以及他们对客人休憩之所的用心。有时,正是在这一刻,我们之间或许会发现一种心有灵犀的默契。

傍晚时分,我泡了个澡。从高大的桧木浴缸望出去,庭院的景色尽收眼底,这是Stay Jian民宿的一大亮点。这或许是一种冥想般的宁静。我放满热水,泡在浴缸里,目光只停留在黑暗中,最终沉沉睡去。多亏了这美好的时光,第二天清晨来得格外早。阳光洒在纯白的卧室里,将我轻轻唤醒。还没完全清醒,早上九点,一条短信就响了——早餐即将送达的通知。早餐来自附近一家用心准备的早午餐店,体现了主人的体贴,正如他所说:“我想让你享用一顿热乎乎的早餐。”早餐包括蔬菜烩饭、土豆贝果和Ouf à la Coque——一种将溏心蛋轻轻涂抹在面包上的美食。坐在Siz Bragman的桌椅旁,我享受着这份由他人精心准备的早餐带来的惬意。
保持简
位于三德洞三街的韩屋民宿。它的名字寓意着“抵达舒适之地”。这里环境宁静温馨,宾客可以舒适地休息,同时也是一个体验韩式文化的好去处。
大邱市中区达古贝尔大路447街72-3号,恩荷苏餐厅旁的小巷
有些地方,待得越久越让人喜爱,远胜于初 次印象。Stay Jian 就是个例外。这里的每件物品、每件家具、每一种氛围、每一处自然景致,都值得细细品味。在韩国大邱三德洞待了一天后,我感觉这里不再只是一个陌生的地方。傍晚散步时偶然发现的那家由老建筑改造而成的咖啡馆,日式房屋飘出的意面香气,以及三德洞的景色——让我想起了在东京青山看到的那家极简主义美发沙龙——都深深地印在了我的脑海里。突然,我又想起了几个月前在莱比锡一家纺织厂里参观的那间风格粗犷的工作室。那是萨克森州,而这里是庆尚北道中心的一座大城市。两座城市,地理位置和背景都截然不同,而我,就站在它们之间。它们相同之处在于,它们代表了“此地与彼地”,在那里,人们度过了一个无意识的夜晚,迎接了一个生动的早晨,并在心中写下了一篇属于自己的短文。


朴善英
朴善英毕业于韩国国立艺术大学,主修艺术理论,一直以来都致力于艺术、设计、建筑和旅行领域的写作。 2008年,她以研究生身份在巴黎休学期间,开始担任专栏作家,为《 Harper's BAZAAR Korea 》撰稿。她亲自招募并采访了许多只能在巴黎结识的人士。此后,她为包括《 VOGUE KOREA 》和《Noblesse 》在内的多家媒体撰稿,展现了她独特的深刻视角和优雅的文笔。她还策划文化艺术领域内外的展览和活动,致力于将人们聚集在一起。作为一名个人生活方式顾问,她以细腻的笔触,如同编织般,将“旅行”中陌生时空的感受娓娓道来。
在三德洞的一夜
一夜旅行者(1)
Daegu
编辑Danbee Bae
更多崔的照片
插图:蒂博·赫勒姆











