建築家であり、建築を通じて歴史を眺める著者である黄斗鎮（チョン・ドゥジン）所長が大邱の黄色い都市鉄道に身を乗せて4本の文を伝えます。地形的遺産と名の連員、近代建築、今日の姿を生み出したシステムまで、静かで合理的なこの都市を巡る巡回量です。

ニューヨークは超高層ビルの都市なのか都市に関する誤解

存在する事物打って誤解と偏見の対象にならないことはない。これは逆にそれだけ関心を集めるという意味でもある。超高層ビルといえばニューヨークが浮上するが、世界で最も高い超高層ビルランキング5位までは全部中東、そしてソウルを含むアジア都市にある。パリは美しい都市として知られているが、落書きや汚れの臭い、スリムなどで数多くの訪問者を失望させる。韓国人がすべてテコンドーを上手にするわけではなく、イタリア人がすべてオペラ歌手であるわけでもない。大邱も同じだ。いくつかの誤解が私たちにこの都市を正しく理解するのを難しくします。同時に、なぜこのような誤解が生じたのか気になることもある。

大きな丘？過ごした村落？大邱の演園

代表的な誤解としては、大邱が丘の都市だということだ。この誤解は大邱の漢字である「大邱」の軟油を正確に理解しなければ解決される。もともと大邱の昔の名前は三国時代まで「月口罰達句伐」だった。ここで漢字は意味とは無関係で、ただ音を表記したのだ。 「こだわりの村落」程度の意味だったという。以後、新羅慶徳王の時中国式制度を受け入れる過程で、朝鮮半島の多くの地名が今日のように2つの音節の漢字になり、月閣は「大邱大丘」と呼ばれ始めた。このやはり漢字で音を表記する、いわゆる音差をした結果なのにここに「丘丘丘」が入ったのが以後置いて誤解を生んだ。

朝鮮時代の英・正祖年間に「丘」の代わりに現在と同じ「邱」を使い始めたが、すでに誤解は始まった後だった。 「ナロン村」がとんでもなく「大きな丘」になったのだ。韓国人だけ誤解するのではない。在韓外国人がしばしば韓国地名を英語に変えて歌ったが、天安天安は「Heavenly Comfort」、釜山釜山は「Cauldron Mountain」、大邱は「Big Hill」だ。ところがいざ大邱を行ってみると、このような概念がそれほどよく似合わないという事実を知ることになる。清羅丘のような丘がないわけではないが、丘が他の都市に比べて特別な存在感を持っているわけではない。むしろ建物と建物の間に山ではなく空が見える場合がよくある。つまり、「大きな丘」ではなく、「こだわりの村落」が大邱の空間的アイデンティティに近い。

むしろ建物と建物の間に

山ではなく空が見える場合がよくある。

'大きな丘'ではなく'ナルン村落'が大邱の空間的アイデンティティに近い。

大邱は本当に盆地都市ですか？

これは自然に「大邱は盆地」という2番目の誤解につながる。ジュアム山、チェ・ジョンサン、大徳山、八公山など高いピークが大邱を囲んでいるのは事実だ。したがって、大邱が盆地であることは正しい。ところが山が多い朝鮮半島の都市打ち盆地ではないところがあるか？これを確認するために、大韓民国主要都市の原都心に周辺の山荘に触れない範囲内で円を描いてみると興味深い結果が得られる。半径基準でソウルは1.5km、釜山東莞は1.6km、光州は2.7km、大田は3.8kmだ。大邱は？その中程度の2.3kmだ。精巧な方法ではないが、有毒大邱が盆地地形という誤解を解くほどになるだろう。大邱が盆地だという考えは、おそらく大きな丘と噛み合って生まれただろう。

大邱のユニークな性格は

地形的特性よりむしろ原都心の着実な存在感にある。

三国時代から一座、都市を支える原都心の力

大邱の独特の性格は地形的特性よりむしろ原都心の着実な存在感にある。大韓民国都市が共通して経験している深刻な問題はまさに原都心の衰退である。ソウルの伝統的な商業街であった鍾路が活力を失ったことはよく知られており、釜山の原都心である中区一帯も以前と全く違う。釜山映画祭がこの地域を背負って都市反対側の海雲台の新開発地を訪れたのがその象徴的な例だ。原都心の衰退は、商業活動の不振だけではなく、常駐人口の減少と、これによるいくつかの社会的問題を引き起こす。ところで大邱は？大邱も新開発地が増えているが、全国で原都心の重心が最も動いていない代表的な都市に数えられる。一説によると、原三国時代以降、都市の中心がわずか2kmも移動しなかったという。その結果、大邱は主要な大都市であり、非常に特異的にまだ単核構造を維持している。大邱原都心が有毒活力があふれ、魅力的な理由もここにある。

大邱は主な首都であり、非常に珍しい

まだ単核構造を維持している。

大邱原都心が有毒活力があふれ、魅力的な理由もここにある。

大きくなった大邱、未来は

しかしこれも今後時間が経つと大邱に対するもう一つの誤解になる可能性がある。大邱中区の人口傾向を見ると、その懸念はますます現実になっていくようだ。 2009年に7万7,585人だった中区人口は2015年に8万928人と頂点をとり、2021年には7万4,727人に減った。 3.68％の減少だが、同期間中大邱全体の人口は250万9,187人から241万2,642人に3.84％減少した。言い換えれば、それでも遠心の人口減少傾向は大邱全体よりも少ない。ところが最近大きな変数ができた。 2023年7月1日、大邱近くの軍衛軍が大邱に編入され、大邱は全国の特別市・広域市中面積1位の都市となった。軍衛軍の人口が多くないため、面積増加に比べて人口増加はそれほど大きくない。これを通じて代表的な人口消滅地域に数えられてきた軍衛軍の未来は明るくなったが、私たちがこれまで知ってきた伝統的単核放射型都市大邱のアイデンティティは新たな挑戦に直面するようになった。大邱原都心には今後どんな変化があるのか？まさに歴史の新しいページをめくる大邱の未来が気になる理由だ。

イラスト|厳しい時間を眺めた大邱原都心風景。黄斗津所長の写真を元に作画した。

**エディトリアルディパートメントの外部寄稿は、地域の文化や産業を多角的に理解する視線を提供することを目的としており、エディトリアルディパートメントの意見と異なる場合があります。

ファンドゥジン

ファン・ドゥジンは建築家であり、建築を媒介に歴史と社会を記録する著述家だ。ソウル大学とイェール大学で建築を専攻し、2000年に自身のオフィスを始めた。ソウル構図心から出発し、作品や講義、展示を通じて韓国と海外に活動範囲を広げてきた。ソウル市建築賞、建築歴史学会作品賞などを受賞し、代表作としてキャッスル・オブ・スカイウォーカーズ、ワン・アンド・ワン63.5、春原党漢方病院及び博物館、スウェーデン東アジア博物館韓国館をはじめ、一連の韓屋作業などがある。 <虹の餅建築>、<あなたのソウルはどこですか?>など7冊の著書で彼の視界を賛美することができる。